0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 1 00:03:41,925 --> 00:03:45,452 ဦးနှောက်က အရေးကြီးဆုံးပါ။ လူ့ခန္ဓာကိုယ်၏အင်္ဂါ။ 2 00:03:45,996 --> 00:03:49,557 အရေးကြီးဆုံးအစိတ်အပိုင်း လူ့စနစ်၌။ 3 00:03:49,933 --> 00:03:53,460 ဦးနှောက်က ထိန်းချုပ်တယ်။ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတိုင်း။ 4 00:03:54,270 --> 00:03:58,366 ဦးနှောက်သည် အားလုံး၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။ လူ့ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ။ 5 00:04:17,027 --> 00:04:18,494 လူနာအမည်- Sanjay Singhania 6 00:04:18,695 --> 00:04:20,492 ရောဂါလက္ခဏာ- နောက်ပြန်ဆွဲခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။ Amnesia ရေတို မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု 7 00:04:20,697 --> 00:04:22,824 ဟေး ဒီတစ်ချက်ကြည့်။ 8 00:04:25,769 --> 00:04:26,997 ဒါကျွန်တော့်ပရောဂျက်ပါ။ 9 00:04:28,371 --> 00:04:28,837 မရှိ 10 00:04:29,039 --> 00:04:29,937 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 11 00:04:30,140 --> 00:04:31,004 ဒီအမှုကို မေ့လိုက်ပါ။ 12 00:04:31,207 --> 00:04:33,334 ဒါပေမယ့် ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။ 13 00:04:33,710 --> 00:04:36,440 စိတ်ဝင်စားစရာ ဟုတ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ရဲစခန်းမှာ ပါပါတယ်။ 14 00:04:36,646 --> 00:04:37,112 ဒါပေမယ့်... 15 00:04:37,280 --> 00:04:39,271 Sunita မင်းက ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ မင်းမိဘတွေကိုခေါ်မလား 16 00:04:39,883 --> 00:04:41,851 ကောင်းပြီ၊ ငါမယူဘူး။ 17 00:04:42,552 --> 00:04:46,181 ဒါပေမယ့် ဆေးကျောင်းသား၊ ငါတို့သိချင်တယ်။ 18 00:04:46,556 --> 00:04:47,022 ကောင်းပြီ... 19 00:04:49,559 --> 00:04:53,518 အဲဒါ Sanjay Singhania ပါ။ 20 00:04:54,064 --> 00:04:56,862 ခေါင်းကို သံတုတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။ 21 00:04:57,400 --> 00:05:00,028 အခင်းဖြစ်ပြီးနောက်၊ သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 22 00:05:00,804 --> 00:05:05,764 ယခုတော့ သူဘာမှ မမှတ်မိတော့။ အချိန်တိုမှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုလို့ခေါ်တယ်။ 23 00:05:06,743 --> 00:05:10,543 သူသည် အဖြစ်အပျက်များကို မှတ်မိသည်။ 15 မိနစ်ခန့်သာ။ 24 00:05:10,747 --> 00:05:11,372 နောက်တော့... 25 00:05:12,015 --> 00:05:13,039 သူက အရာအားလုံးကို မေ့နေတယ်။ 26 00:05:14,117 --> 00:05:16,381 ဥပမာ- မင်းနာမည်မေးမယ်... 27 00:05:16,686 --> 00:05:18,551 15 မိနစ်အတွင်းသူလာလိမ့်မည်။ မေ့သွားပြီ။ 28 00:05:19,322 --> 00:05:25,386 အဖြစ်အပျက် အပိုင်းအစများကိုသာ သတိရမိသည်။ ဒါပေမယ့် သူဘယ်လောက်မှတ်မိတယ် ဆိုတာတော့ မပြောနိုင်သေးဘူး။ 29 00:05:27,697 --> 00:05:35,468 အစာစားခြင်းကဲ့သို့ ပုံမှန်အလုပ်များ၊ အရက်သောက်ခြင်း၊ ကားမောင်းခြင်း စတဲ့ ခံစားချက်တွေ... 30 00:05:35,672 --> 00:05:39,733 သူ့ရင်ထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။ sub-conscious mind။ 31 00:05:39,943 --> 00:05:43,242 သူဘယ်လိုနေလဲ။ သူ့နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်? 32 00:05:43,513 --> 00:05:46,744 ကလေးက ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်လဲ။ ညွှန်ကြားထားသော အလုပ်များ ? 33 00:05:47,283 --> 00:05:51,083 ဉာဏ်ဖြင့် ကျူးလွန်ခြင်း၊ အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်း။ 34 00:05:51,287 --> 00:05:52,686 ဒါမှမဟုတ် အရာတွေကို ပွတ်သပ်ပေးတယ်။ ရေးမှတ်ထားသည်။ 35 00:05:53,056 --> 00:05:56,423 ဒီလိုပဲ သူမှတ်မိတယ်။ စာရေးခြင်းဖြင့် အလုပ်များ။ 36 00:05:57,060 --> 00:05:59,585 အဲဒီအဖြစ်အပျက်က ဘာလဲ။ ဘယ်သူက သူ့ကို နှိပ်စက်တာလဲ။ 37 00:06:06,236 --> 00:06:07,601 ဒါဘယ်သူမှမသိဘူး။ 38 00:06:07,904 --> 00:06:10,771 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူမလုပ်ဘူး။ မျက်နှာကိုတောင် မှတ်မိသေးတယ်။ 39 00:06:14,744 --> 00:06:19,613 ဒီလိုမျိုး တယောက်ယောက် ဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ... ငါဒီအခိုက်အတန့်မှာ သူဘာတွေလုပ်နေလဲ... 40 00:09:05,815 --> 00:09:06,611 ဂါဂျီနီ 41 00:11:31,527 --> 00:11:33,154 Mangesh လိုပဲ အသတ်ခံရတယ်။ 42 00:11:34,730 --> 00:11:36,095 ဒုတိယ၊ ဒီတစ်ပတ်။ 43 00:11:59,222 --> 00:12:05,559 လမ်းတိုင်းကို လိုက်ရှာရရင်တောင် ဒါကို ၄၈ နာရီအတွင်း ငါရလိမ့်မယ်။ 44 00:12:06,229 --> 00:12:07,958 ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါရစေ... 45 00:12:08,865 --> 00:12:12,301 ငါ သူ့ကို အရင်ရှာရမယ်။ ရဲက သူ့ဆီလာသွားတယ်။ 46 00:12:15,171 --> 00:12:16,229 ဘယ်မှာလဲ။ 47 00:12:20,776 --> 00:12:22,300 အဲဒီမှာ... 48 00:12:22,512 --> 00:12:25,811 Orchard Avenue ၊ ပင်နံပါတ် 400076။ ငါ့လမ်း 49 00:12:27,884 --> 00:12:29,408 ကျွန်ုပ်တို့သည် Orchard Avenue တွင်ရှိသည်။ 50 00:12:30,186 --> 00:12:31,813 နောက်ညာဘက်ကိုယူပါ။ 51 00:12:37,593 --> 00:12:40,494 Odyssey။ အဲဒါက အဆောက်အဦးပေါ်မှာ မင်းရဲ့ညာဘက်။ ဟိုကို သွားချင်တယ်။ 52 00:12:44,867 --> 00:12:45,834 ငါ့အဆောက်အဦး 53 00:12:51,374 --> 00:12:52,671 73 ရူပီး။ 54 00:12:53,543 --> 00:12:54,601 ဘယ်သူ့လိပ်စာလဲ 55 00:12:55,645 --> 00:12:56,236 မိုင်း။ 56 00:13:41,257 --> 00:13:41,723 သူ့ကိုသတ်ပြီး Ghajini ကိုရှာပါ။ 57 00:13:42,925 --> 00:13:44,893 သူ့ကိုရှာပြီးသတ်ပါ။ 58 00:13:50,266 --> 00:13:51,893 ဓာတ်ပုံများ 59 00:13:53,269 --> 00:13:54,065 အိမ်သော့များ 60 00:14:00,109 --> 00:14:00,575 ပိုက်ဆံအိတ် 61 00:14:00,776 --> 00:14:01,242 ဆဲလ်ဖုန်း 62 00:14:04,780 --> 00:14:05,246 ကင်မရာ 63 00:14:05,448 --> 00:14:06,244 သေနတ် 64 00:16:06,168 --> 00:16:07,192 တီရှပ်အင်္ကျီကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 65 00:16:15,411 --> 00:16:18,710 ကလဲ့စားချေတယ်။ 66 00:16:42,772 --> 00:16:43,898 Kalpana အသတ်ခံရတယ်။ Ghajini က ဘယ်သူလဲ။ 67 00:16:47,443 --> 00:16:48,410 ကလဲ့စားချေတယ်။ 68 00:17:14,136 --> 00:17:15,899 မှတ်စုများ၊ ဓာတ်ပုံများကိုစစ်ဆေးပါ။ 69 00:17:46,836 --> 00:17:48,303 Ghajini ကိုရှာပါ။ 70 00:18:42,725 --> 00:18:44,158 သူ့ကိုသတ်ပါ။ 71 00:19:10,252 --> 00:19:14,382 မနေ့ က။ မနက် ၁၀ နာရီ။ Hiranandani မှ Andheri ဘူတာအထိ။ 72 00:19:14,590 --> 00:19:16,558 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒီလက်မှတ်ရောင်းတယ်။ 73 00:19:17,993 --> 00:19:19,392 နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရေးထားလဲ။ 74 00:19:22,097 --> 00:19:23,496 သူက ကျွန်တော့်ကို ငွေငါးရာနဲ့ ပေးတယ်။ 75 00:19:24,433 --> 00:19:26,628 ကျွန်ုပ်မှာ အပြောင်းအလဲမရှိခဲ့ပါ။ ဒါနဲ့ နောက်ကျောမှာ ရေးလိုက်တယ်။ 76 00:19:27,436 --> 00:19:32,897 အပြောင်းအလဲ ယူဖို့ မေ့သွားတယ်... ဟေး၊ သူပဲဖြစ်မယ်။ 77 00:19:33,342 --> 00:19:33,808 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...? 78 00:19:34,009 --> 00:19:36,409 ဒါကို အမြဲတမ်း မေ့နေတယ်။ 79 00:19:36,612 --> 00:19:40,412 တစ်ခါတလေ လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ မေ့သွားတတ်တာမျိုး၊ တခါတရံမှာ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်တယ်။ 80 00:19:40,883 --> 00:19:43,647 တခါတရံ လက်မှတ်ဝယ်ပြီးသွားတတ်တယ်။ 81 00:19:43,886 --> 00:19:45,820 သူက ဆက်မေးတယ်။ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များအမည်များ။ 82 00:19:46,021 --> 00:19:49,980 သူ့ကို မှတ်မိနိုင်မလား -ဘာလို့လဲ...ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းသလို၊ 83 00:19:50,626 --> 00:19:54,084 သူ့ခေါင်းကို ရိတ်ထားတယ်၊ ဦးခေါင်းမှာ အမာရွတ် အရှည်ကြီးရှိတယ်။ 84 00:19:54,463 --> 00:19:58,092 မနက်ဆယ်နာရီမှာ သူယူတယ်။ Hiranandani မှ ဘတ်စ်ကား။ 85 00:19:59,802 --> 00:20:00,598 အဲဒါကိုး။ 86 00:20:01,036 --> 00:20:03,095 သူ့ကို ခေါ်ဖို့ ငါတို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ရတယ်။ စလာသည်။ 87 00:20:30,899 --> 00:20:31,957 ကင်မရာယူပါ။ 88 00:20:32,668 --> 00:20:33,794 ဘတ်စ်ကား ၃၉၂ 89 00:21:06,435 --> 00:21:07,493 အဲဒီမှာ သူသွား။ 90 00:21:10,973 --> 00:21:11,837 ဟေး... 91 00:21:43,405 --> 00:21:43,871 မင်းကွာ။ 92 00:21:48,177 --> 00:21:50,168 ဟောပြောပွဲပြီးရင် Canteen မှာတွေ့မယ်။ 93 00:22:06,261 --> 00:22:07,888 ခွင့်လွှတ်ပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်လေး... 94 00:22:08,263 --> 00:22:09,321 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က Sunita ပါ။ 95 00:22:12,267 --> 00:22:13,894 Sunita နောက်ဆုံးနှစ် ဆေးကျောင်းသား။ 96 00:22:15,437 --> 00:22:17,234 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတယ်။ 97 00:22:17,840 --> 00:22:22,243 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။ နှစ်မိနစ်... ကျေးဇူးပြုပြီး 98 00:22:25,714 --> 00:22:30,083 ဆေးကျောင်းသား၊ ဘယ်လိုလဲသိချင်တယ်... 99 00:22:30,452 --> 00:22:34,013 ကင်မရာ အသံမြည်သည်။ 100 00:22:34,256 --> 00:22:35,086 အဲဒါဘာလဲ? 101 00:22:37,059 --> 00:22:37,821 ငါ့ကင်မရာ။ 102 00:22:38,327 --> 00:22:39,316 ဘာကြောင့် မြည်နေတာလဲ။ 103 00:22:41,163 --> 00:22:42,596 15 မိနစ်တိုင်း အသံမြည်သည်။ 104 00:22:43,232 --> 00:22:47,259 ဒါမှ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတာပေါ့... အရေးကြီးတဲ့ အရာတွေ က လူတွေ ... 105 00:22:48,403 --> 00:22:49,927 မှတ်သားရန်၊ 106 00:22:50,806 --> 00:22:51,500 ဓာတ်ပုံများပေါ်တွင်? 107 00:22:52,641 --> 00:22:53,107 ဟုတ်ကဲ့။ 108 00:22:57,646 --> 00:22:58,374 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 109 00:22:58,814 --> 00:22:59,940 မှတ်စုများပြုလုပ်ခြင်း... 110 00:23:00,549 --> 00:23:02,608 ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ လုပ်ပါ။ 111 00:23:08,557 --> 00:23:10,889 ဓာတ်ပုံကြည့်လို့ရမလား 112 00:23:31,346 --> 00:23:32,404 ငါ့ကင်းစောင့် 113 00:23:33,182 --> 00:23:34,308 ငါ့ဆရာဝန် 114 00:23:34,516 --> 00:23:35,540 ငါ့မန်နေဂျာ 115 00:23:36,185 --> 00:23:37,083 ငါ့အဆောက်အဦး 116 00:23:37,686 --> 00:23:40,052 ဟိရန်နန္ဒနီ? မင်းအဲဒီမှာနေလား။ 117 00:23:41,356 --> 00:23:41,822 ဟုတ်ကဲ့။ 118 00:23:44,193 --> 00:23:47,651 မေးလို့ရမလား... ခေါင်းမှာ ဘယ်လိုဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။ 119 00:23:48,530 --> 00:23:51,727 ကျွန်တော့် ပါမောက္ခက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။ မတော်တဆမှုတစ်ခုအကြောင်း။ 120 00:23:52,801 --> 00:23:54,826 တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။ အဖြစ်အပျက်အကြောင်း 121 00:23:56,038 --> 00:23:56,504 ဟုတ်ကဲ့ 122 00:23:56,705 --> 00:24:00,004 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 123 00:24:00,709 --> 00:24:03,109 ငါတို့က ငါ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။ မင်းကိုရင်ဖွင့်ဖို့ 124 00:24:03,812 --> 00:24:04,904 တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ...တောင်းပန်ပါတယ်။ 125 00:24:06,448 --> 00:24:07,915 ပြန်ဆုံချင်ပါတယ်။ 126 00:24:09,017 --> 00:24:10,348 ငါ့ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ... 127 00:24:10,919 --> 00:24:13,410 မင်းကိုသတိပေးဖို့ ငါသုံးမယ်။ ပြန်ဆုံတဲ့အခါ။ 128 00:24:23,565 --> 00:24:26,295 နောက်ထပ်တစ်ခု... မင်းအတွက်တစ်ခုနဲ့ ငါ့အတွက်တစ်ခု။ 129 00:24:29,771 --> 00:24:33,707 ငါ အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေတာလား? ကျေးဇူးပြု၍ "ငါ့သူငယ်ချင်း" ဟုရေးပါ။ 130 00:24:44,653 --> 00:24:45,381 ကျေးဇူးပါ။ 131 00:24:45,587 --> 00:24:48,215 နောက်တစ်ကြိမ်ဆုံ၊ ဒါကို မင်းကို ငါပြမယ်။ 132 00:26:02,664 --> 00:26:07,795 ရဲက အရည်အချင်းမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 133 00:27:40,695 --> 00:27:41,719 ကျွန်တော့်နာမည် Sanjay ပါ။ 134 00:27:43,231 --> 00:27:44,323 Sanjay Singhania 135 00:27:54,443 --> 00:27:57,071 စီးပွားရေးက ကိုယ့်ဝါသနာ၊ ဒါလည်း ငါ့အလုပ်ပဲ။ 136 00:27:58,280 --> 00:28:02,580 ဖေဖေက လုပ်ငန်းပြောင်းဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ အိန္ဒိယ၏ အကြီးဆုံး ဆဲလ်ဖုန်းကုမ္ပဏီသို့ 137 00:28:03,819 --> 00:28:05,912 သူ့အိပ်မက်က အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ 138 00:28:07,122 --> 00:28:09,420 ငါဘာမှမလုပ်ဘဲထားခဲ့မယ်။ အောင်မြင်ရန်အလို့ငှာ။ 139 00:28:24,873 --> 00:28:27,774 မွမ်ဘိုင်းမှာ နေထိုင်ပါတယ်။ အမေက ဒီမြို့မှာ မွေးတယ်။ 140 00:28:28,577 --> 00:28:30,044 ငါ ဒီမြို့နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ 141 00:28:35,150 --> 00:28:36,617 ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Air Voice တွင် ရှိနေပါသည်။ 142 00:28:38,253 --> 00:28:39,117 ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ 143 00:28:40,155 --> 00:28:41,782 ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံး ဝန်ထမ်းတွေပါ။ 144 00:28:49,164 --> 00:28:51,962 အဖေက မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုအားလုံးကို အလုပ်ထဲထည့်၊ 145 00:28:52,567 --> 00:28:53,795 အဲဒါကို စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။ 146 00:28:56,104 --> 00:28:56,798 အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်း၊ 147 00:28:57,005 --> 00:29:00,304 သန်း 500 ကို ကျွန်တော်တို့ ပစ်မှတ်ထားတယ်။ စာရင်းသွင်းသူအခြေခံ။ 148 00:29:00,976 --> 00:29:01,874 တုန်လှုပ်နေသလား။ 149 00:29:02,844 --> 00:29:03,811 ငါအောင်မြင်နိုင်သည်။ 150 00:29:04,346 --> 00:29:06,314 ပြီးတော့ ငါအချည်းနှီးဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ငါယုံတယ်။ 151 00:29:07,516 --> 00:29:09,643 ကြားမှာ လိုင်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ အနတ္တနှင့်ယုံကြည်မှု။ 152 00:29:10,452 --> 00:29:12,716 ငါအောင်မြင်နိုင်တယ်၊ ငါ့ယုံကြည်မှုကိုပြောပါ။ 153 00:29:13,522 --> 00:29:15,888 ငါသာလျှင်အောင်မြင်နိုင်သည်၊ ငါ့အနတ္တအကြောင်းပြောမည်။ 154 00:29:16,758 --> 00:29:19,693 ယုံကြည်မှုလိုတယ်၊ အဲဒါကို တည်ဆောက်ကြရအောင်။ 155 00:29:20,362 --> 00:29:25,197 ကျေးဇူးပြုပြီး ရုံးအပြင်မှာ ချန်ထားပေးပါ။ 156 00:29:26,768 --> 00:29:27,496 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 157 00:29:31,006 --> 00:29:32,667 ရစ်သမ်၌ လှိုင်း "Jhoom jhamak jhoom" 158 00:29:32,874 --> 00:29:35,502 ပုတ်ထုတ်ရိုက်တယ်။ "တမုတ် ဟင်း" 159 00:29:39,714 --> 00:29:40,339 ဟေ့ ကလေး! 160 00:30:00,835 --> 00:30:03,201 ဟေ့ ကလေး၊ ကြားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 161 00:30:03,405 --> 00:30:05,703 ငါ့နှလုံးသားထဲက မှန်တယ်၊ အော်ဒါမှာပါတယ်။ 162 00:30:05,907 --> 00:30:08,205 ရှင်သန်ရုံ၊ 163 00:30:08,410 --> 00:30:09,707 အကန့်အသတ်မရှိ၊ 164 00:30:09,911 --> 00:30:10,707 နယ်နိမိတ်မရှိပါ။ 165 00:30:11,246 --> 00:30:13,373 ခေါင်းအုံးကော့တေး ရှိတယ်၊ 166 00:30:13,582 --> 00:30:16,050 ရွှင်လန်းခြင်းဝိုင်၌ 167 00:30:16,318 --> 00:30:18,548 ဘဝရဲ့အရသာကို ခံစားရရင် 168 00:30:18,753 --> 00:30:20,880 ပျော်ရွှင်မှုမျဉ်းကို 169 00:30:21,089 --> 00:30:23,216 နားထောင်ပါ၊ ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ 170 00:30:23,425 --> 00:30:25,723 EMls တွင် အသက်မရှိ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 171 00:30:30,932 --> 00:30:33,400 မထိန်းနဲ့၊ ပေးလိုက်ပါ။ 172 00:30:33,602 --> 00:30:35,934 နှလုံးသားထဲမှာ ဝှက်ထားရခြင်း၊ သင်ဘာပြောနိုင်မလဲ။ 173 00:30:36,104 --> 00:30:38,572 သီချင်းဆို ပြုံးပါ 174 00:30:38,773 --> 00:30:41,241 အဲဒါက ဘဝက သင်ပေးတာ။ 175 00:30:41,443 --> 00:30:43,911 လှုပ်ပါ၊ ရိုက်ပါ၊ 176 00:30:44,112 --> 00:30:46,239 ငါတို့က ဓားစာခံမဟုတ်ဘူး။ 177 00:30:46,448 --> 00:30:48,746 ရစ်သမ်၌ လှိုင်း "Jhoom jhamak jhoom" 178 00:30:48,950 --> 00:30:51,077 ပုတ်ထုတ်ရိုက်တယ်။ "တမုတ် ဟင်း" 179 00:30:51,353 --> 00:30:53,753 လှိုင်းရစ်သမ်စီး၊ 180 00:30:53,955 --> 00:30:56,253 ဒီရေနှင့် လျှပ်စီးကြောင်းအားလုံးကို ရင်ဘောင်တန်းပါ။ 181 00:30:56,458 --> 00:31:00,258 လှုပ်ပါ၊ လှုပ်ပေးပါ။ 182 00:31:06,401 --> 00:31:16,367 ပုံများ 183 00:32:45,066 --> 00:32:45,828 Kalpana! 184 00:32:48,536 --> 00:32:50,003 ကိုးနာရီမှာ ဖုန်းပြောတယ် ။ 185 00:32:50,071 --> 00:32:51,538 မင်းက ဆယ်သုံးဆယ်မှာ။ 186 00:32:51,740 --> 00:32:53,037 လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။ 187 00:32:53,241 --> 00:32:55,038 ဒီနေ့ ကားအသွားအလာများတယ်... 188 00:32:55,243 --> 00:32:58,701 ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့။ သွားပြီး ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ 189 00:32:58,913 --> 00:32:59,709 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 190 00:33:04,919 --> 00:33:06,546 မင်္ဂလာပါ... ငါနောက်ကျနေပြီလား? 191 00:33:10,258 --> 00:33:13,716 ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲ... လူစုလူဝေးအတွက်... 192 00:33:13,928 --> 00:33:16,726 ပြီးတော့ သူမ... စူပါစတားတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေတယ်။ 193 00:33:26,274 --> 00:33:28,071 မီးသွားရှာလို့ရလား။ - လိပ်? 194 00:33:29,444 --> 00:33:30,069 မီးရောင်။ 195 00:33:31,446 --> 00:33:34,074 ကင်မရာလှိမ့်။ - လူးလိမ့်။ 196 00:33:34,616 --> 00:33:35,082 အက်ရှင်။ 197 00:33:35,617 --> 00:33:37,414 ပွတ်ပြီး ပွတ်တိုက်ပါ... 198 00:33:37,685 --> 00:33:39,744 ငါ့လက်တွေ ပင်ပန်းသွားတဲ့အထိ 199 00:33:39,954 --> 00:33:41,421 အဝါရောင်ကိုယ်လုံး၊ ဘယ်တော့မှ မဝတ်ဘူး။ 200 00:33:41,689 --> 00:33:42,917 ကင်မရာဝေ့။ 201 00:33:44,959 --> 00:33:45,755 လုပ်ဆောင်ချက်ပါ ဆရာမ...? 202 00:33:45,960 --> 00:33:50,090 အဲဒါကြောင့် စွန်လွှတ်သင့်တယ်။ ပြီးရင် အဖြူကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 203 00:33:50,298 --> 00:33:52,266 တစ်ရူပီဖြင့် ဖြူဖွေးတောက်ပနေသည်။ 204 00:33:52,467 --> 00:33:54,094 ပြောင်လက်တောက်ပသော အဖြူရောင်များ 205 00:33:58,139 --> 00:33:58,935 Kalpana! 206 00:34:02,143 --> 00:34:05,271 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဋ္ဌမမြောက်ပြသသည့်ဆိုက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒီလမ်းပေါ်မှာ။ 207 00:34:05,480 --> 00:34:08,938 သိုလှောင်မှု ခြောက်ခုစလုံး ရနိုင်ပါသလား။ - သုံး၊ 208 00:34:09,150 --> 00:34:10,777 နောက်ရွေးချယ်မှုလား။ - ဒီမှာ။ 209 00:34:11,986 --> 00:34:13,613 ဒီတစ်ခု... 210 00:34:13,822 --> 00:34:15,619 လှေကားထစ်ပေါ်တွင် သိုလှောင်ထားသော... 211 00:34:15,824 --> 00:34:17,951 ပျံကျကနေ မြင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ 212 00:34:18,660 --> 00:34:19,786 ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ 213 00:34:19,994 --> 00:34:23,452 ဘယ်သူတွေ ဒီမှာနေလဲ။ - မိန်းကလေး။ Kalpana ၊ ငါတို့သူမကိုချဉ်းကပ်နိုင်ပါတယ်။ 214 00:34:24,165 --> 00:34:24,961 အဲဒါကို လုပ်ပါ။ 215 00:34:26,501 --> 00:34:29,629 ကဲ ဘာလဲ? - ဘက်ထရီပြဿနာ။ 216 00:34:30,004 --> 00:34:32,131 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အခုက ဘက်ထရီ... 217 00:34:32,340 --> 00:34:39,644 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့ Kalpana-Madam နဲ့ စကားပြောလို့ရလား။ - Kalpana သည် "မဒမ်" မဟုတ်ပါ။ လွင်ပြင် Kalpana ။ 218 00:34:40,181 --> 00:34:44,311 မင်းကရော...? - ကျွန်ုပ်တို့သည် Air Voice မှဖြစ်သည်။ 219 00:34:44,519 --> 00:34:48,319 ကျွန်တော်က Mr Sanjay Singhania ပါ။ အမှုဆောင်လက်ထောက်။ 220 00:34:48,523 --> 00:34:49,649 Air Voice လား? 221 00:34:50,358 --> 00:34:53,987 ငါကိုယ်တိုင်၊ Satveer Kohli။ ကျွန်တော် ဒီကြော်ငြာရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်နေပါတယ်။ 222 00:34:54,195 --> 00:34:58,996 ကြော်ငြာတွေ အများကြီးလုပ်ထားပါတယ်... ဆပ်ပြာများ၊ ဆီများ၊ သွားတိုက်တံများ၊ အစာခြေဆေးများ။ 223 00:34:59,200 --> 00:35:04,661 ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးထွက်သည် Monkey Brand သွားတိုက်ဆေးဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်လား။ 224 00:35:04,873 --> 00:35:11,506 ငါတို့က Kalpana Madam ကိုပဲတွေ့ချင်တယ်။ Mr Singhania က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ပို့ထားတယ်။ 225 00:35:11,779 --> 00:35:15,510 Kalpana... စိမ်းလန်းတဲ့ အခန်းထဲမှာ။ ဆက်လုပ်သည်။ 226 00:35:17,552 --> 00:35:18,177 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ... 227 00:35:18,386 --> 00:35:19,683 ဟုတ်လား? 228 00:35:21,389 --> 00:35:24,517 ငါက Shroff ပါ။ Air Voice မှ 229 00:35:38,573 --> 00:35:40,370 တံခါးဖွင့်၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 230 00:35:40,575 --> 00:35:41,872 လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး အပြင်ထွက်လာတယ်။ 231 00:35:43,411 --> 00:35:45,879 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ကို စည်းရုံးဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 232 00:35:46,080 --> 00:35:48,708 မင်းရဲ့သူဌေးက စွဲလန်းနေတာလား။ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 233 00:35:48,917 --> 00:35:51,385 အဆိုပြုသင့်သည်။ ငါ့အတွက်လက်ခံနိုင်စရာ 234 00:35:52,921 --> 00:35:54,548 အချစ်ရေးကိစ္စပါ... အချစ်ကိစ္စ။ 235 00:35:57,158 --> 00:36:00,889 သူဌေးကိုယ်စား ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းဆိုတယ်။ 236 00:36:01,095 --> 00:36:02,562 ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားပါ။ 237 00:36:02,830 --> 00:36:06,061 အဲဒီမှာ ဘာစဉ်းစားစရာရှိလဲ။ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းကြားပြီးပြီ။ 238 00:36:06,267 --> 00:36:07,564 ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်သွားပါ။ 239 00:36:10,605 --> 00:36:12,072 သွားနေကြတာ။ 240 00:36:21,616 --> 00:36:26,246 ကျေးဇူးပြုပြီး... - မင်းရဲ့သူဌေးကိုပြောပါ၊ Kalpana က မကျေနပ်ဘူး။ 241 00:36:28,289 --> 00:36:31,747 စိတ်ပြောင်းရင်၊ 242 00:36:32,293 --> 00:36:34,420 ဒီမှာ ငါ့ကတ်။ 243 00:36:35,463 --> 00:36:36,930 ခေါ်ပါ ။ 244 00:36:37,131 --> 00:36:37,927 ဟုတ်ပြီ 245 00:36:40,468 --> 00:36:42,095 တောင်းပန်ပါတယ်... နှစ်မိနစ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 246 00:36:42,303 --> 00:36:42,928 ခဏလေး... 247 00:36:44,205 --> 00:36:45,263 သခင်မလေး...? 248 00:36:45,473 --> 00:36:46,440 Kalpana ဂျိ... 249 00:36:47,875 --> 00:36:49,103 ဂျီ...? 250 00:36:53,314 --> 00:36:57,273 နှောင့်ယှက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ။ 251 00:36:57,485 --> 00:37:02,286 ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။ အထဲမှာ ဆက်သွားတယ်။ 252 00:37:05,660 --> 00:37:07,787 ကောင်လေး၊ အဖွားအတွက် ကုလားထိုင်ကို ရှာပါ။ 253 00:37:08,162 --> 00:37:10,630 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။ 254 00:37:11,499 --> 00:37:15,959 Sanjay Singhania မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့တယ်။ 255 00:37:16,337 --> 00:37:17,133 သင်တို့ကို မြင်သောအခါ၊ 256 00:37:17,338 --> 00:37:22,298 မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။ ထို့ကြောင့် မေးခွန်းတစ်ခု ထုတ်လိုက်သည်။ 257 00:37:22,510 --> 00:37:27,311 သူ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို မင်းဆီကနေ အဟုတ်မှတ်ထားပြီး၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ 258 00:37:28,850 --> 00:37:36,484 နင်က သူ့ကို ဖယ်ပေးနေတာလား။ ငါမှန်တယ်မလား ဆရာမ။ မှန်သလား 259 00:37:38,526 --> 00:37:40,824 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 260 00:37:41,696 --> 00:37:46,156 မင်းဘာလို့ လန့်နေတာလဲ ကောင်းမွန်သောအဆိုပြုချက်? 261 00:37:49,370 --> 00:37:52,999 ယနေ့တွင် Air Voice ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူဖြစ်သည်။ မနက်ဖြန်ဆိုရင် Bill Gates ဖြစ်မယ်။ 262 00:37:53,207 --> 00:37:57,507 ငါက ရင်ခုန်ဖို့ပဲလား။ နောက်ဆုံးတော့၊ ငါ့ရွေးချယ်မှုက အရေးကြီးတယ်။ 263 00:37:57,712 --> 00:38:01,341 တွေးကြည့်၊ အခွင့်အလမ်း! 264 00:38:02,050 --> 00:38:05,679 မင်းဆီက ခေါင်းညိတ်လိုက်ရင် ငါတို့ ကုမ္ပဏီ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒီလိုမျိုး အမြင့်ကို သယ်သွားသည် ။ 265 00:38:06,387 --> 00:38:10,847 ကြီးကျယ်တဲ့ အကျင့်ကို ကျင့်ရမယ်။ ဆုတောင်းစကားလေးပြောပြီး ခုန်ချလိုက်ပါ။ 266 00:38:13,061 --> 00:38:16,189 ခွင့်​ပြုပါ...ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​။ - သခင် ... အိုး ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး ... 267 00:38:18,900 --> 00:38:21,698 မြည်နေသည်... စကားပြော။ - စကားပြောပါ။ 268 00:38:24,238 --> 00:38:25,865 လေသံ။ ကူညီပါရစေ? 269 00:38:27,742 --> 00:38:28,709 မင်္ဂလာပါ... 270 00:38:29,410 --> 00:38:31,378 ဒါက Kalpana ပါ။ 271 00:38:31,579 --> 00:38:33,706 Kalpana... ဘယ်သူလဲ...? 272 00:38:35,416 --> 00:38:37,043 အိုး. 273 00:38:37,518 --> 00:38:43,047 မင်းအကြောင်း ငါတို့သိတယ်။ အိမ်က မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။ 274 00:38:43,257 --> 00:38:46,055 နှစ်လအတွင်း အိမ်ငှားခ မပေးရပါ။ 275 00:38:46,260 --> 00:38:49,388 မင်းက ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေတာလား။ ထွက်သွား။ 276 00:38:53,101 --> 00:38:54,398 ဒီရုံးက အားလုံး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား နေတယ်။ 277 00:38:54,669 --> 00:38:56,728 ဆက်ပြောပါ။ 278 00:38:58,606 --> 00:39:02,235 မင်းရဲ့သူဌေးဆီသွားပြီး သူ့ကိုပြော၊ 279 00:39:02,443 --> 00:39:04,570 Kalpana က ဟုတ်တယ်။ 280 00:39:13,121 --> 00:39:15,248 ဒါဆို ရွှေမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ တောက်နေဆဲ။ 281 00:39:15,456 --> 00:39:19,085 Nathumal Gendamal လက်ဝတ်ရတနာများ။ 42 Link Road, Malad အနောက်။ 282 00:39:19,293 --> 00:39:21,261 ငါတို့မှာ အကိုင်းအခက်မရှိဘူး။ 283 00:39:22,797 --> 00:39:25,925 မေမေ၊ ငါတို့ ဘယ်သူ့ကို ယုံလဲ။ 284 00:39:26,134 --> 00:39:32,437 မိခင်၌ ဦးစွာယုံကြည်ရမည်။ နောက်တစ်ခုက လူတိုင်းက ယုံကြည်တယ်။ 285 00:39:32,640 --> 00:39:33,607 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆပ်ပြာပါ။ ဟမ်။ 286 00:39:49,490 --> 00:39:51,788 သခင်...ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ... 287 00:39:52,326 --> 00:39:53,793 ကိစ္စမရှိပါဘူး ငါ့ကလေး။ 288 00:39:57,498 --> 00:40:00,467 Kalpana ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။ တစ်ခုခုအကြောင်း။ 289 00:40:01,169 --> 00:40:03,637 ကြော်ငြာရုပ်ရှင် အေးဂျင့်တစ်ယောက် ဒီကို ရောက်လာတယ်။ 290 00:40:04,172 --> 00:40:05,969 သူက အေဂျင်စီကြီးတွေမှာ ရှိတယ်။ 291 00:40:07,008 --> 00:40:09,135 သူသိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ... 292 00:40:09,343 --> 00:40:14,975 Sanjay Singhania သည် အချစ်ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးဆောင်မော်ဒယ် 293 00:40:17,185 --> 00:40:17,947 ဒါဆို...? 294 00:40:18,186 --> 00:40:19,983 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ တွန်းအားတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။ 295 00:40:20,855 --> 00:40:23,653 ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထားမှာလဲ။ ဇာတ်ကားလေးတွေရိုက်မလား? 296 00:40:24,025 --> 00:40:26,823 ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက လိုအပ်တယ်။ နိုင်ငံ့ဖောက်သည်များ။ 297 00:40:27,094 --> 00:40:28,994 ပြီးပြီ သခင်၊ 298 00:40:29,697 --> 00:40:34,327 Kalpana သည် မှော်တံနှင့်တူသည်။ ပွင့်လန်းပြီး မနေ့က ပျောက်သွားတယ်။ 299 00:40:34,535 --> 00:40:35,160 စိတ်မပူပါနဲ့။ 300 00:40:39,540 --> 00:40:44,842 ခွင့်လွှတ်ပါ... ကျွန်တော် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် လုပ်နေပါတယ်။ Mayapuri အတွက်ရုန်းကန်နေရသောမော်ဒယ်များ။ 301 00:40:45,112 --> 00:40:49,014 မော်ဒယ်အချို့ကို အင်တာဗျူးလို့ရပါသလား။ - စိမ်းလန်းသောအခန်းတွင်။ 302 00:40:51,385 --> 00:40:55,014 ကျေးဇူးပြု...? - အိုး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 303 00:40:55,723 --> 00:40:57,190 ထိုင်နေပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 304 00:40:57,391 --> 00:40:59,188 ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒါရိုက်တာက ပြောပါတယ်။ လာနေမှာပါ။ 305 00:40:59,894 --> 00:41:00,690 တကယ်လား? 306 00:41:01,128 --> 00:41:03,688 ဤအစုံများကို သတ်မှတ်ခြင်း။ အချိန်အများကြီးယူတယ်။ 307 00:41:04,232 --> 00:41:07,201 ပြီးတော့ လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။ Sanjay သည် ပျံသန်းနေသည်။ 308 00:41:07,401 --> 00:41:08,197 Sanjay ဘယ်သူလဲ။ 309 00:41:09,403 --> 00:41:10,870 Sanjay Singhania 310 00:41:11,138 --> 00:41:12,696 လေသံ။ 311 00:41:13,407 --> 00:41:14,704 ငါ့ချစ်သူ။ 312 00:41:15,743 --> 00:41:17,711 Sanjay Singhania မင်းရဲ့ချစ်သူလား? 313 00:41:17,912 --> 00:41:21,040 ဟုတ်တယ် သိလား...တကယ်တော့ 314 00:41:21,249 --> 00:41:23,547 ဒေလီလေဆိပ်မှာ တွေ့တယ်။ 315 00:41:24,252 --> 00:41:30,054 သူ Sanjay Singhania ဆိုတာကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ပါဘူး။ လေဆိပ်ဧည့်ခန်းမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 316 00:41:31,158 --> 00:41:38,064 လေယာဉ်ပေါ်ရောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ခုံမှာထိုင်တယ်။ ဟိုင်း၊ ငါက Sanjay Singhania ပါ... လို့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 317 00:41:38,266 --> 00:41:41,235 အဲဒီအခါမှာ သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားတယ်။ 318 00:41:41,435 --> 00:41:44,063 တစ်မိနစ်... ရေးလို့ရမလား။ 319 00:41:44,272 --> 00:41:46,570 ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး... 320 00:41:46,941 --> 00:41:50,069 ဒေလီကနေ ဘုံဘေ၊ မရပ်မနား စကားပြောတယ်။ 321 00:41:50,278 --> 00:41:54,078 ဗြောင်တွတ်ထိုး။ ငါသာ မနေနိုင်ဘူး။ နားထောင်ပါ။ 322 00:41:54,282 --> 00:41:55,249 ထို့နောက် ရုတ်တရက်၊ 323 00:41:55,950 --> 00:41:56,917 မင်းကိုချစ်တယ်။ 324 00:41:57,618 --> 00:41:58,915 ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? 325 00:42:00,655 --> 00:42:05,251 ငါပြောတာ မင်းမိုက်နေတာလား။ အိမ်ထောင်ရေးသည် လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း၌ တည်ရှိနေပါသလား။ 326 00:42:06,794 --> 00:42:10,924 ဘုံဘေကိုပြန်ရောက်တော့ ရေနစ်နေတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် sms များနှင့်အတူ။ 327 00:42:11,198 --> 00:42:12,597 ငါသူ့ကို ဓါတ်လှေကားအများကြီးမပေးဖူးဘူး။ 328 00:42:24,645 --> 00:42:26,943 နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို သနားမိတယ်။ 329 00:42:27,214 --> 00:42:30,115 ဒါကြောင့် ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ 330 00:42:35,823 --> 00:42:38,291 ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ ထူးခြားသတင်းတွေ၊ Mayapuri အတွင်းမှာ။ 331 00:42:38,559 --> 00:42:43,792 စီးပွားရေး သူဌေးကြီး Sanjay Singhania စိတ်ကူးယဉ်မော်ဒယ်တစ်ဦးနှင့်ဆက်ဆံရေး။ 332 00:42:43,998 --> 00:42:46,626 အဲဒီအကြောင်းကို ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါ။ Kalpana ၏ကိုယ်ပိုင်စကား။ 333 00:42:46,834 --> 00:42:53,467 "MDH မဆလာ" နှစ်ထုပ် အခမဲ့ ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ထုတ်ဝေမှုနှင့်အတူ 334 00:42:59,180 --> 00:42:59,805 မင်္ဂလာပါ...? 335 00:43:02,350 --> 00:43:05,478 သူမဘယ်သူလဲမသိဘူး၊ သူ့မျက်နှာတောင် မမြင်ဖူးဘူး။ 336 00:43:05,853 --> 00:43:06,979 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 337 00:43:09,190 --> 00:43:10,157 မင်္ဂလာပါ...? 338 00:43:12,026 --> 00:43:13,152 ဒါတွေအားလုံးက မုသားပဲ။ 339 00:43:14,528 --> 00:43:16,155 ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။ ဒါအကုန်ပြောနေတာလား။ 340 00:43:17,198 --> 00:43:18,825 မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှပြောပါ။ 341 00:43:22,370 --> 00:43:23,667 ခေါ်ဆိုမှုများမရှိတော့ပါ။ 342 00:43:26,374 --> 00:43:27,500 ရှိသလား သူမ၏ဓာတ်ပုံများ? 343 00:43:27,708 --> 00:43:30,336 မင်းအတွက်ရော သူမရော မဟုတ်ဘူး။ 344 00:43:32,813 --> 00:43:34,440 ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။ ရှာတွေ့သည်။ 345 00:43:50,231 --> 00:43:53,530 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ ပြန်လာမှာလား။ 346 00:43:53,734 --> 00:43:58,762 ခဏနေ၊ ငါတို့အထဲကို ဘယ်လိုဝင်နိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။ 347 00:44:08,916 --> 00:44:13,046 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာလား...? - ကလေးတွေက ပြတိုက်ကို သွားကြည့်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 348 00:44:13,254 --> 00:44:14,380 ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 349 00:44:23,097 --> 00:44:23,893 တစ်စက္ကန့်။ 350 00:44:33,774 --> 00:44:35,742 ရတဲ့အချိန်မှာ သတိထားပါ။ သင်၏ခြေဖဝါးထဲသို့။ 351 00:45:18,652 --> 00:45:20,449 ချစ်စရာကောင်းသော။ 352 00:45:24,492 --> 00:45:26,119 အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 353 00:45:53,521 --> 00:45:54,647 သခင်၊ ငါဝင်ရမလား။ 354 00:45:54,855 --> 00:45:55,651 ဒီမှာစောင့်။ 355 00:46:00,294 --> 00:46:02,762 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Kalpana ကဘယ်သူလဲ။ - လှေကားထစ်ပေါ်တက်။ 356 00:46:03,030 --> 00:46:06,761 ကျွန်တော့်နာမည် Sachin ပါ။ Sachin Tendulkar ကဲ့သို့ပင်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အကြံပြုပါ။ 357 00:46:07,134 --> 00:46:09,261 သတင်းကောင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 358 00:46:09,603 --> 00:46:13,266 ခွင့်လွှတ်ပါ...တွေ့မယ်။ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။ 359 00:46:14,141 --> 00:46:16,200 မင်္ဂလာပါ...ကျေးဇူးပါ။ 360 00:46:16,410 --> 00:46:18,139 ဓာတ်ပုံတွေ ပို့ထားသလား။ 361 00:46:18,345 --> 00:46:19,141 ကျေးဇူးပြု။ 362 00:46:23,651 --> 00:46:24,618 တစ်စက္ကန့်။ 363 00:46:25,252 --> 00:46:26,617 ဟုတ်တယ်... နောက်မှပြောမယ်။ 364 00:46:28,188 --> 00:46:28,950 ဟုတ်လား? 365 00:46:31,692 --> 00:46:32,317 Kalpana...? 366 00:46:32,526 --> 00:46:33,823 ဟုတ်ကဲ့ပါ... ဆက်သွားပါ။ 367 00:46:35,429 --> 00:46:42,164 Mayapuri မှာ သတင်းတွေဖတ်တယ်။ 368 00:46:42,369 --> 00:46:50,140 Mayapuri မဟုတ်တော့ဘူး... ဘယ်နေ့ ဖုန်းခေါ်လဲ၊ လက်မှတ်များ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ ပန်းစည်းများ၊ sms များ။ 369 00:46:50,344 --> 00:46:54,781 ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မပြောခဲ့ဘူး... Sanjay အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 370 00:46:55,115 --> 00:46:55,979 Sanjay...? 371 00:46:56,183 --> 00:46:57,673 Sanjay Singhania 372 00:46:59,320 --> 00:47:00,287 တစ်ကယ်တော့၊ 373 00:47:00,521 --> 00:47:02,648 ဒေလီလေဆိပ်မှာ တွေ့တယ်။ 374 00:47:02,856 --> 00:47:05,586 သူ Sanjay Singhania ဆိုတာကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ပါဘူး။ 375 00:47:06,193 --> 00:47:09,959 လေဆိပ်ဧည့်ခန်းထဲမှာ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 376 00:47:11,265 --> 00:47:13,995 လေယာဉ်ပေါ်၊ သူသည် ငါ့အနားတွင် ထိုင်နေ၏။ 377 00:47:15,035 --> 00:47:18,801 မင်္ဂလာပါ ငါ Sanjay Singhania ပါ... ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဟိုင်းပါ ပြောတယ်။ 378 00:47:20,107 --> 00:47:28,481 အဲဒီအခါမှာ သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားတယ်။ ဒေလီကနေ ဘုံဘေအထိ သူ မရပ်မနား စကားပြောတယ်။ 379 00:47:28,716 --> 00:47:32,652 ဗြောင်တွတ်ထိုး။ ငါသာ နားထောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 380 00:47:32,953 --> 00:47:35,319 ရုတ်​တရက်​ "ချစ်​တယ်​" 381 00:47:36,423 --> 00:47:37,617 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား 382 00:47:40,160 --> 00:47:44,995 ငါပြောတာ မင်းမိုက်နေတာလား။ အိမ်ထောင်ရေးသည် လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း၌ တည်ရှိနေပါသလား။ 383 00:47:46,500 --> 00:47:47,467 မဟုတ်ဘူး၊ 384 00:47:48,102 --> 00:47:49,126 ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါသည်။ 385 00:47:49,970 --> 00:47:51,528 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်၊ သူက ဆက်ပြောတယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး... 386 00:47:51,739 --> 00:47:53,104 ငါပြောတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ 387 00:47:54,108 --> 00:47:57,339 မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။ အဲဒီလို စွဲမြဲနေသလား? 388 00:47:58,746 --> 00:48:01,214 အဲဒါက အရှည်နဲ့ အတိုပဲ။ 389 00:48:01,649 --> 00:48:04,777 ဒီမဂ္ဂဇင်းက ဒါကို ပုံနှိပ်ရတယ်။ အခုလည်း လူတိုင်းက ငါ့နောက်၊ 390 00:48:05,019 --> 00:48:08,785 အကြံပြုချက်များ၊ ကြော်ငြာများ။ 391 00:48:18,465 --> 00:48:19,830 ကြော်ငြာရိုက်ဖို့ ရောက်နေတာလား။ 392 00:48:21,168 --> 00:48:24,001 အင်း ငါ... 393 00:48:24,938 --> 00:48:27,566 လူတိုင်းက audition အတွက် ဝတ်စုံတွေ ဝတ်တယ်။ 394 00:48:28,942 --> 00:48:31,069 ကြော်ငြာအတွက် ရွေးချယ်ခံထားရပါသလား။ 395 00:48:32,880 --> 00:48:35,212 မင်း ငါ့ကို အကြံပေးချင်တာလား။ 396 00:48:35,783 --> 00:48:37,808 ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်တဲ့ အရည်အချင်းတွေပဲ 397 00:48:38,452 --> 00:48:40,886 မင်းရဲ့အမြင်တွေကို မသတ်မှတ်ပါနဲ့။ Van Heusen Suitings အကြောင်း။ 398 00:48:41,288 --> 00:48:44,382 လာရာလမ်းကို လုပ်ပါ၊ papads ခြင်ကွိုင်။ 399 00:48:45,959 --> 00:48:46,584 ဒါကို ဖမ်းပါ။ 400 00:48:47,695 --> 00:48:50,493 အခု မင်းပြောတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်၊ ဒါကတော့ အမျိုးသားတွေအတွက်ပါ။ 401 00:48:51,799 --> 00:48:56,327 အယ်ဖာအမျိုးသားများအတွက် ဆံပင်ကျွတ်ခြင်းအတွက်... ခေါင်းဖြီး။ မင်းပြောတာကြားရအောင်။ 402 00:49:11,652 --> 00:49:12,949 အရင်က မလုပ်ဖူးဘူးလား? 403 00:49:15,389 --> 00:49:17,914 အရမ်းဆင်းရဲတယ်... အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရမယ်။ 404 00:49:19,893 --> 00:49:23,260 သင့်နံပါတ်ကိုချန်ထားပါ။ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 405 00:49:29,770 --> 00:49:31,203 မင်းနံပါတ်ကဘာလဲ။ 406 00:49:33,707 --> 00:49:37,074 9650055555 407 00:49:39,880 --> 00:49:41,370 Air Voice လား? 408 00:49:42,049 --> 00:49:43,243 ငါနဲ့အတူတူပဲ။ 409 00:49:43,684 --> 00:49:44,673 အမိုက်စား။ 410 00:49:45,686 --> 00:49:47,483 ကွန်ရက်ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 411 00:49:47,721 --> 00:49:51,316 ကျွန်တော် လှည့်ကြည့်ဖို့ Sanjay ကို ဆက်ပြောနေတယ်။ အင်တာနာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 412 00:49:52,693 --> 00:49:56,686 သူ့အိတ်ဆောင်ရပ်ကွက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စံချိန်စံညွှန်းနဲ့ ကိုက်ညီရမယ်။ 413 00:50:00,968 --> 00:50:03,493 မင်္ဂလာပါ အန်ဂျလီ... တစ်စက္ကန့်... 414 00:50:03,704 --> 00:50:04,898 မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 415 00:50:06,707 --> 00:50:07,401 Sachin? 416 00:50:08,175 --> 00:50:08,903 ဟုတ်ကဲ့။ 417 00:50:09,376 --> 00:50:12,470 Sachin က နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့ 418 00:50:12,746 --> 00:50:13,610 ဟုတ်တယ် အန်ဂျလီ... 419 00:50:16,049 --> 00:50:20,577 ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား Mayapuri က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 420 00:50:20,788 --> 00:50:24,690 အခုတနေကုန် ရေမြုပ်သွားပြီ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ၊ မက်ဆေ့ချ်တွေနဲ့၊ အိုး၊ ငါစိတ်ကုန်သွားတယ်။ 421 00:50:24,892 --> 00:50:30,353 မဟုတ်ဘူး! တစ်ကယ်တော့၊ ဒေလီလေဆိပ်မှာသာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ 422 00:50:30,597 --> 00:50:32,895 လေယာဉ်ပေါ်၊ သူသည် ငါ့အနားတွင် ထိုင်နေ၏။ 423 00:50:33,100 --> 00:50:36,661 မင်္ဂလာပါ ငါ Sanjay Singhania ပါ... ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဟိုင်းပါ ပြောတယ်။ 424 00:50:37,404 --> 00:50:41,101 ဒေလီကနေ ဘုံဘေ၊ မရပ်မနား စကားပြောတယ်။ 425 00:50:42,976 --> 00:50:46,468 ဥပဒေပြီးတာနဲ့ US ကိုသွားတယ်။ ပြီးတော့ ဟားဗတ်မှာ အမ်ဘီအေယူခဲ့တယ်။ 426 00:50:47,080 --> 00:50:50,072 ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းကို ပြုစုပြီးပြီ။ အဖေဆုံးသွားပြီ။ 427 00:50:51,018 --> 00:50:55,614 နည်းပညာတွေ လက်လှမ်းမှီဖို့ လိုတယ်လို့ ကျွန်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်။ လူမှုရေးနဲ့ စီးပွားရေး အတားအဆီးတွေကို ကျော်ပြီး လူတွေ။ 428 00:50:55,823 --> 00:50:56,812 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။ 429 00:50:59,793 --> 00:51:02,455 စိတ်မကောင်းပါဘူး... လက်ကိုင်ဖုန်းတွေ၊ ငါပြောမယ်... 430 00:51:04,031 --> 00:51:04,497 ကျေးဇူးပြု။ 431 00:51:04,698 --> 00:51:05,255 မင်္ဂလာပါ? 432 00:51:05,499 --> 00:51:07,399 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်က Kalpana ပါ။ 433 00:51:07,601 --> 00:51:09,967 ကလ္ပန... ကလ္ပနာဆိုတာ ဘယ်ဟာလဲ။ 434 00:51:10,170 --> 00:51:13,765 Kalpana... Sanjay Singhania ၏ ချစ်သူ။ 435 00:51:13,974 --> 00:51:18,240 သြော်... နင်ဘယ်လိုနေလဲ 436 00:51:18,612 --> 00:51:19,306 ရပါတယ်။ 437 00:51:19,513 --> 00:51:21,174 အတွင်းခံ ကြော်ငြာလုပ်မှာလား။ 438 00:51:21,381 --> 00:51:22,109 အတွင်းခံ ? 439 00:51:27,287 --> 00:51:29,050 မင်းနဲ့အတူ? 440 00:51:29,456 --> 00:51:31,253 ၎င်းသည် အမျိုးသားများအတွက်သာဖြစ်သည်။ 441 00:51:32,392 --> 00:51:34,690 မြန်မြန်လာ။ လိပ်စာကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 442 00:51:35,996 --> 00:51:37,190 တစ်မိနစ်။ 443 00:51:37,631 --> 00:51:40,998 Mark... မှတ်ထားလိုက်ပါ။ ဒီလိပ်စာ ကျေးဇူးပြု၍ 444 00:51:41,201 --> 00:51:41,963 ဆက်သွားပါ။ 445 00:51:42,336 --> 00:51:46,602 အဆောက်အဦ 3. Chinchpokli Bunder ။ Khau Galli 446 00:51:46,807 --> 00:51:51,210 အဆောက်အဦ 3. Chinchpokli Bunder ။ Khau Galli -တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ...? 447 00:51:52,880 --> 00:51:55,371 Chinchpokli Bunder Khau Galli 448 00:51:55,682 --> 00:51:58,116 ချီ...? - Chinchpokli ။ 449 00:51:58,318 --> 00:52:01,014 Chinchbokli - ... Pokli Bunder ။ Khau Galli 450 00:52:02,556 --> 00:52:04,456 ခေါင်... Galli။ - Galli 451 00:52:05,859 --> 00:52:06,917 နားလည်ပြီ။ - ကျေးဇူးပါ။ 452 00:52:07,160 --> 00:52:10,687 အော်တိုရစ်ရှာ၊ မင်း အထင်ကြီးစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။ 453 00:52:11,198 --> 00:52:14,497 မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ - ငါစီမံမယ်။ 454 00:52:14,701 --> 00:52:15,429 ဒဏ်ငွေ။ 455 00:52:15,636 --> 00:52:17,433 ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။ အဲ့ဒီတော့ 456 00:52:24,011 --> 00:52:27,174 ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်... - မင်းမွမ်ဘိုင်းမှာ လူသစ်လား။ 457 00:52:28,081 --> 00:52:31,107 မိုးရွာရင် ဒီနေရာက မြစ်တွေစီးတယ်။ 458 00:52:36,023 --> 00:52:38,082 ကျပ်မပြည့်သူ! ကောင်းကောင်းမမောင်းနိုင်ဘူးလား 459 00:52:38,325 --> 00:52:39,189 တောင်းပန်ပါတယ်... 460 00:52:39,960 --> 00:52:41,154 မင်းဘာလို့တောင်းပန်နေတာလဲ။ 461 00:52:41,361 --> 00:52:44,558 လမ်းသွားလမ်းလာတွေကလည်း တက်လမ်းတွေ၊ ငါတို့ ပျံသန်းဖို့ ရည်ရွယ်တာလား 462 00:52:46,633 --> 00:52:47,531 ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။ 463 00:52:47,734 --> 00:52:48,496 ငါ့လမ်းမှထွက်။ 464 00:52:51,705 --> 00:52:53,332 ဘယ်လောက်ပါလဲ? - ရူပီး လေးဆယ်။ 465 00:53:02,950 --> 00:53:03,678 ချစ်တယ် 466 00:53:05,919 --> 00:53:08,285 မင်းဟာ တိုင်းပြည်ရဲ့ အမိုက်စား ကြောင်တစ်ကောင်လို 467 00:53:08,689 --> 00:53:12,147 မန်နေဂျာက မော်ဒယ်အသစ်လိုချင်တယ်။ ငါ မင်းအကြောင်း တွေးမိတယ်။ 468 00:53:13,694 --> 00:53:16,185 ဒီကြော်ငြာက ဘာအကြောင်းလဲ။ 469 00:53:16,930 --> 00:53:18,363 Zorro မျှော့လေးများ။ 470 00:53:18,732 --> 00:53:21,724 ဒီကြော်ငြာကိုလုပ်ရင်၊ သင်ပြုလုပ်ပြီးပြီ။ 471 00:53:21,935 --> 00:53:24,870 ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။ မင်းရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီ... 472 00:53:25,072 --> 00:53:27,939 မြို့တွင်းလမ်းဆုံတိုင်း၊ 473 00:53:28,141 --> 00:53:31,941 ပေခြောက်ဆယ်နဲ့ ပေလေးဆယ်နဖူးစည်းတွေပေါ်မှာ။ 474 00:53:32,913 --> 00:53:34,904 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ 475 00:53:35,248 --> 00:53:37,648 စိတ်မပူပါနဲ့၊ သင်ရွေးချယ်ခံရပါပြီ။ 476 00:53:38,685 --> 00:53:40,550 တခြားကြော်ငြာတစ်ခု မရဘူးလား။ 477 00:53:41,421 --> 00:53:43,389 ဟုတ်တယ်... တစ်မျိုး အရေပြားဓာတ်မတည့်ခြင်းရှိပါသလား။ 478 00:53:44,091 --> 00:53:44,750 ဓာတ်မတည့်တာလား? 479 00:53:44,958 --> 00:53:47,893 သန်ကောင်ပိုးဝင်ခြင်းအတွက် သက်သာစေသည်။ 480 00:53:48,095 --> 00:53:50,825 ဒါဆိုရင် ပထမရွေးချယ်မှုက ပိုကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 481 00:53:51,131 --> 00:53:53,156 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ - မင်္ဂလာပါ... 482 00:53:53,367 --> 00:53:56,097 မင်းငါ့ကို အကြံပေးချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ အတွင်းခံကြော်ငြာအတွက်... 483 00:53:56,303 --> 00:54:03,732 အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ယူသွားပြီ၊ ယားယံရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ - ငါဘာမှယူမယ်၊ ငါအနားယူချင်တယ်။ 484 00:54:03,944 --> 00:54:05,275 အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ 485 00:54:05,512 --> 00:54:06,069 မြင်လား? 486 00:54:06,279 --> 00:54:07,109 မနက်ဖြန်မနက် စတူဒီယိုကို လာခဲ့ပါ။ 487 00:54:07,314 --> 00:54:09,441 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ - ရပါတယ်။ 488 00:54:13,220 --> 00:54:14,152 ခဏစောင့်ပါဦး။ 489 00:54:19,059 --> 00:54:22,358 အန်ကယ် ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ - ရှေ့က ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်သို့။ 490 00:54:22,562 --> 00:54:24,052 ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 491 00:54:25,766 --> 00:54:28,496 ငါ မင်းကို ဖော်ပြမယ်။ လမ်းမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 492 00:54:28,702 --> 00:54:29,327 ဟုတ်ပြီ 493 00:54:30,637 --> 00:54:33,606 tic tac toe ကစားနေတဲ့ ကျောင်းသူလေးယောက်။ 494 00:54:39,513 --> 00:54:42,107 ဇနီးသည်က ခင်ပွန်းကို ရိုက်နှက်တယ်။ 495 00:54:42,749 --> 00:54:44,444 သူ့အင်္ကျီ ပျောက်သွားပြီ။ 496 00:54:48,822 --> 00:54:50,813 အဲဒါ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ ရေဒီယို။ 497 00:54:54,394 --> 00:54:56,794 ငါတို့ စိုင်းဘဘ ဘုရားကျောင်းကို ဖြတ်ကူးနေတာ။ 498 00:55:01,902 --> 00:55:04,063 အခု ငါတို့ လမ်းမကြီးပေါ် ရောက်နေပြီ။ 499 00:55:07,040 --> 00:55:09,531 မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရောက်ပြီ။ 500 00:55:48,115 --> 00:55:50,049 လှုပ်နေတယ်။ 501 00:55:50,250 --> 00:55:51,410 သူမ ပြေးဝင်လာသည်... 502 00:55:51,618 --> 00:55:53,245 လေလှိုင်းကဲ့သို့၊ 503 00:55:53,453 --> 00:55:55,444 အဲဒီအကြည့်နဲ့၊ 504 00:55:55,655 --> 00:55:57,714 သူမ ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေကို ကိုင်ထားတယ်။ 505 00:55:57,924 --> 00:55:58,891 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ 506 00:55:59,092 --> 00:56:00,719 သူမနဲ့ အရမ်းမတူဘူး၊ 507 00:56:00,927 --> 00:56:01,894 အရမ်းထူးခြားတယ်၊ 508 00:56:02,095 --> 00:56:05,462 သိပ်ဟန်မဆောင်ဘူး၊ 509 00:56:05,665 --> 00:56:07,826 သဘောထားမတိုက်ဆိုင်ပါ။ 510 00:56:08,034 --> 00:56:12,767 ဒီတော့ ကျွန်တော် တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 511 00:56:13,140 --> 00:56:17,577 ပြီးတော့ လန်းဆန်းမှုက ငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေတယ်။ 512 00:56:18,145 --> 00:56:23,344 သူမ ပျံသန်းတဲ့အခါ မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။ လေလှိုင်းပေါ်တွင် 513 00:56:23,550 --> 00:56:27,850 အဲဒီ့အကြည့်နဲ့၊ အိုး..သူမ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဘယ်လိုထိန်းထားလဲ။ 514 00:57:00,887 --> 00:57:03,287 နှလုံးသားတွေ တုန်လှုပ်သွားတယ် 515 00:57:03,490 --> 00:57:05,481 စည်းချက်အသစ်အတွက် ကခုန်ခြင်း။ 516 00:57:05,692 --> 00:57:07,660 ငါ့ခြေထောက်တွေ တုန်နေတယ်။ 517 00:57:07,861 --> 00:57:10,591 စိတ်ကြွဆေးပြားတွေ ဝဲလာတယ်။ 518 00:57:10,797 --> 00:57:13,061 ကျွန်တော် နေ့တိုင်းရပ်ပြီး သူ့လမ်းကို ငေးကြည့်နေတယ်။ 519 00:57:13,400 --> 00:57:15,630 အဆုံးမရှိသော နိုးထမှုတွင်၊ အခိုက်အတန့်များ ဆန့်ထွက်သည်။ 520 00:57:15,835 --> 00:57:17,530 လှည့်ခြင်း၊ လှန်ခြင်း၊ တွေးခြင်း။ 521 00:57:17,737 --> 00:57:20,570 မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတာ 522 00:57:30,750 --> 00:57:33,310 သူမရဲ့ ပုံရိပ်တွေက ကျွန်တော့်စိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်၊ 523 00:57:33,520 --> 00:57:35,488 အရောင်များဖြင့် ဆေးကြောပါ။ 524 00:57:35,689 --> 00:57:38,453 စီးဆင်းနေတဲ့ ရေစီးကြောင်းလိုပဲ၊ 525 00:57:38,658 --> 00:57:44,221 စိုစွတ်စေတယ်။ 526 00:57:45,732 --> 00:57:49,327 သူမ၏ ညည်းညူသံများသည် ဂီတကို ဖန်တီးသည်။ 527 00:57:50,604 --> 00:57:54,267 သူမ၏အသေးအဖွဲများသည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပေ။ 528 00:57:55,442 --> 00:57:57,933 တချို့က အပြစ်ကင်းစင်တယ်၊ ချိုမြိန်သောမကောင်းမှု 529 00:57:58,144 --> 00:58:00,135 ခပ်ဆင်ဆင် ကောက်ညှင်း၊ ထူးဆန်းသောတောက်ပမှုအချို့ 530 00:58:00,347 --> 00:58:02,838 တစ်ခါတလေ ရှက်ရွံ့ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နေတတ်တယ် 531 00:58:03,049 --> 00:58:05,882 သူ့အထဲမှာ ပင်လယ်တွေရှိပေမယ့် ဘယ်လောက်နက်လဲ။ 532 00:59:00,907 --> 00:59:05,844 သူမ၏ စကားများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည် နွေဦးပွင့် 533 00:59:08,381 --> 00:59:13,409 သူမကို ကျက်သရေရှိအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ နွေဦးရာသီများ 534 00:59:15,789 --> 00:59:17,654 သူမရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေတောင်... 535 00:59:17,857 --> 00:59:18,915 အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊ 536 00:59:19,125 --> 00:59:22,492 သူမသည်ငါ့ကိုယုံကြည်စေနိုင်သည်။ အရာခပ်သိမ်း၌ ထင်ယောင်ထင်မှား၊ 537 00:59:23,496 --> 00:59:28,456 သူ့လမ်းတွေ အများကြီးပေါ်မှာ ဆုတောင်းခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်သော မျက်လုံးများ၊ 538 00:59:28,668 --> 00:59:33,367 မွှေးကြိုင်သောအမှတ်တရအရိပ်များကို သီဆိုခြင်း၊ မတ်တပ်ရပ်ပြီး... 539 00:59:33,573 --> 00:59:35,370 အချိန်က ငြိမ်နေတယ်။ 540 01:00:08,141 --> 01:00:18,107 ပုံများ 541 01:00:47,347 --> 01:00:49,907 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 542 01:00:50,116 --> 01:00:55,019 ထိုင်ပါ ကလေးရယ်။ ဘာမှန်း၊ ငါတို့ကုမ္ပဏီက နာမည်ကြီးလာမယ်။ 543 01:00:55,121 --> 01:00:56,748 မင်းအတွက်ပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... - မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကျေးဇူးတင်တာလဲ။ 544 01:00:56,956 --> 01:00:59,925 ငါ တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ။ မင်းကိုမမေးဘဲ။ 545 01:01:00,827 --> 01:01:05,924 ငါတို့ကုမ္ပဏီက ပစ်ပေါက်တယ်။ နှစ်သစ်ကူးအကြိုတွင် ပါတီပွဲကြီးတစ်ခု။ 546 01:01:06,132 --> 01:01:07,224 အိုး! 547 01:01:07,667 --> 01:01:09,259 ဧည့်​သည်​ကြီး​က ဘယ်သူ​လဲ။ 548 01:01:09,469 --> 01:01:10,163 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...? 549 01:01:10,370 --> 01:01:12,065 မင်းရဲ့ရည်းစား။ 550 01:01:12,338 --> 01:01:14,169 Air Voice ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူ။ 551 01:01:14,374 --> 01:01:17,866 Sanjay Singhania 552 01:01:18,178 --> 01:01:18,769 ဆရာ...? 553 01:01:19,312 --> 01:01:23,146 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ သူ့ကိုလာခိုင်းရမယ်။ 554 01:01:23,817 --> 01:01:28,254 ငါမင်းလုပ်နိုင်မှာသေချာတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါရှေ့ဆက်ခဲ့တယ်။ ဖိတ်စာများတွင် သူ၏အမည်ကို ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ 555 01:01:29,155 --> 01:01:34,115 အကြီးကျယ်ဆုံး အေဂျင်စီတွေ လာနေပြီ၊ ထိပ်တန်းကြော်ငြာရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူများ၊ ထုတ်လုပ်သူများ၊ ဒါရိုက်တာများ။ 556 01:01:34,694 --> 01:01:37,788 ဘယ်သူ့အပေါ်မှာ ပြောစရာရှိလဲ။ မင်း သူ့နာမည်ကို ရိုက်နှိပ်ခဲ့တာလား။ 557 01:01:37,997 --> 01:01:39,589 ဘယ်မှာလဲ မေးစရာရှိလို့... 558 01:01:41,034 --> 01:01:43,730 ဒါဟာ နှစ်သစ်ကူး အကြို ပါတီပါ။ မင်းလာနေပြီလား။ 559 01:01:43,937 --> 01:01:47,373 သူ မင်းကို လိုက်သွားမယ်။ -ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ဖိတ်လို့မရဘူး။ 560 01:01:48,007 --> 01:01:48,473 ဘာကြောင့်လဲ? 561 01:01:50,009 --> 01:01:52,136 ငါတို့... ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်! 562 01:01:53,346 --> 01:01:55,906 မင်းမပြောဘူးလား! ဖိတ်စာအားလုံးကို ဖြန့်ဝေပြီးပါပြီ။ 563 01:01:56,115 --> 01:01:58,675 မင်းသူနဲ့ ပေါင်းရမှာ ... သူ့ကို ပါတီတက်ခိုင်းတယ်။ 564 01:01:58,885 --> 01:02:00,512 ဒါပေမယ့် ဘယ်လို...? - မဟုတ်ရင် ငါ မျက်နှာပျက်မယ်။ 565 01:02:00,720 --> 01:02:03,621 ဤအရာကို သင်မည်သူပြောသနည်း၊ 566 01:02:03,923 --> 01:02:07,552 ငါ မင်းကို ပြောခဲ့မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ပျက်သွားတယ်။ 567 01:02:07,760 --> 01:02:10,524 မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေက အရမ်းမှားနေပြီ၊ ရာနှုန်းပြည့်မှားတယ်။ 568 01:02:10,763 --> 01:02:14,824 ကျေးဇူးပြု၍ သို့မဟုတ် သင်သည် လူတိုင်း၏နှလုံးကို ကြေကွဲစေလိမ့်မည်။ - Sanjay Singhania ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ 569 01:02:15,034 --> 01:02:18,470 လူတိုင်းက သူ့ကိုတွေ့ဖို့ သေကုန်ကြပြီ၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှမတွေ့ဖူးဘူး။ 570 01:02:20,907 --> 01:02:21,498 ဘာလဲ...? 571 01:02:22,475 --> 01:02:23,669 ဘာအကြောင်းလဲ? 572 01:02:24,544 --> 01:02:27,240 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူးလား? 573 01:02:27,480 --> 01:02:29,914 ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ? အခုမှ အမေရိကားကပြန်လာတာ။ 574 01:02:30,717 --> 01:02:32,275 ပြီးတော့ ငါပဲ... သူ့ကိုယူရမယ်။ 575 01:02:32,886 --> 01:02:34,911 ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။ 576 01:02:35,154 --> 01:02:39,352 Kalpana သည် မှော်တံနှင့်တူသည်။ ပွင့်လန်းပြီး မင်းဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။ 577 01:02:40,126 --> 01:02:41,787 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် 578 01:02:47,300 --> 01:02:49,063 ဒိုင်ယာလော့... ဆွေးနွေးမှု။ 579 01:02:49,536 --> 01:02:53,267 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Sanjay ပါ။ Sanjay Singhania 580 01:02:53,473 --> 01:02:54,497 ပြီးပြည့်စုံသော။ 581 01:02:55,275 --> 01:02:56,207 အလွန်ကောင်းသည်။ 582 01:02:57,076 --> 01:02:57,974 စိတ်ထဲမှာ 583 01:02:58,177 --> 01:03:01,374 ဒီည ပါတီပွဲမှာ၊ မင်းက Sanjay Singhania ပါ။ 584 01:03:03,249 --> 01:03:04,045 တစ်စက္ကန့်... 585 01:03:09,589 --> 01:03:13,650 နားထောင်၊ အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။ သင်သည် Sanjay Singhania ဟန်ဆောင်လိမ့်မည်။ 586 01:03:13,960 --> 01:03:16,827 သူယုံကြည်ရင်၊ ပြီးမှ မုဒိန်းကို ကျော်သွားပါ။ အဆင်ပြေလား? 587 01:03:19,365 --> 01:03:20,161 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 588 01:03:22,502 --> 01:03:23,059 မင်္ဂလာပါ... 589 01:03:23,269 --> 01:03:25,032 တိတ်တိတ်! 590 01:03:25,471 --> 01:03:26,096 ဘာဖြစ်တာလဲ? 591 01:03:27,106 --> 01:03:28,073 Sanjay က ဒီမှာ။ 592 01:03:28,274 --> 01:03:29,002 Sanjay? 593 01:03:29,776 --> 01:03:31,801 Sanjay Singhania၊ ငါ့ချစ်သူ။ 594 01:03:46,125 --> 01:03:48,320 သူ...ဘယ်မှာလဲ? - ဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ... 595 01:03:49,128 --> 01:03:49,651 ဒီမှာ! 596 01:03:50,964 --> 01:03:51,726 ကချင်၊ 597 01:03:52,031 --> 01:03:53,259 မစ္စတာ Sanjay နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 598 01:03:54,133 --> 01:03:57,296 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Sanjay ပါ။ Sanjay Singhania 599 01:03:57,870 --> 01:03:58,962 ဘာလဲ...ဘယ်သူလဲ...? 600 01:04:01,140 --> 01:04:03,438 သူက... Sanjay Singhania ပါ။ 601 01:04:03,643 --> 01:04:04,337 သူ...? 602 01:04:07,680 --> 01:04:10,342 မင်းနောက်နေတာလား။ Sanjay Singhania နဲ့ သူ? 603 01:04:25,898 --> 01:04:28,594 မိုက်မဲသော အပျော်တမ်း၊ duffer၊ idiot။ 604 01:04:28,801 --> 01:04:30,598 ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...? 605 01:04:30,803 --> 01:04:35,137 ငါးကြီးတွေက ဘယ်တော့မှ လက်ကိုအရင်မထုတ်ဘူး။ မင်းလက်ကို ဘာလို့ ကိုင်ထားတာလဲ။ 606 01:04:35,642 --> 01:04:39,271 ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရမလဲ။ - မင်းမလုပ်နဲ့။ 607 01:04:39,479 --> 01:04:41,970 ငရဲကိုသွား၊ ကြော်ငြာတွေလုပ်ပါ။ မင်း အကုန်ပျက်စီးသွားပြီ။ 608 01:04:43,983 --> 01:04:44,642 အရူး! 609 01:04:47,920 --> 01:04:48,682 ဘာဖြစ်တာလဲ? 610 01:04:49,288 --> 01:04:52,815 Sachin ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြရမလား 611 01:04:53,026 --> 01:04:53,617 ဘာလဲ? 612 01:04:53,826 --> 01:04:55,817 မင်း ထိတ်လန့်သွားလိမ့်မယ်... 613 01:04:56,262 --> 01:04:56,956 ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။ 614 01:04:57,163 --> 01:04:59,961 ငါ Sanjay Singhania ကို မချစ်ဘူး။ 615 01:05:00,500 --> 01:05:00,989 ဘာလဲ? 616 01:05:03,936 --> 01:05:05,164 တစ်ကယ်တော့၊ 617 01:05:06,139 --> 01:05:07,936 အလုပ်ခွင်ကလူတိုင်းက တွေးကြတယ်... 618 01:05:08,141 --> 01:05:09,506 သူက ငါ့ရည်းစား။ 619 01:05:10,710 --> 01:05:12,678 ဒီတော့ လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို လေးစားလာကြတယ်။ 620 01:05:15,381 --> 01:05:17,110 အတူကစားခဲ့တယ်။ 621 01:05:18,951 --> 01:05:21,943 သူ့ပုံစံက ဘယ်လိုမှန်းတောင်မသိဘူး! 622 01:05:24,057 --> 01:05:26,218 ဒါဆို... ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ 623 01:05:26,959 --> 01:05:28,893 ဒီည ကျွန်တော့ရဲ့ သူဌေးက ပါတီပွဲတစ်ခု ကျင်းပနေတယ်။ 624 01:05:29,095 --> 01:05:32,622 ငါ့ကိုမမေးဘဲ လိုက်ပို့ကြတယ်။ Sanjay အား ဧည့်သည်တော်အဖြစ် အမည်ပေး ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ 625 01:05:32,832 --> 01:05:37,394 ဒါနဲ့ ဒီညအတွက် ငါပြင်ဆင်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဖမ်းလိုက်။ 626 01:05:38,404 --> 01:05:40,429 ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။ 627 01:05:41,874 --> 01:05:44,172 အေးအေးဆေးဆေး... မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 628 01:05:44,677 --> 01:05:46,269 ငါ သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ 629 01:05:47,580 --> 01:05:49,138 နားထောင်ပါ... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 630 01:05:49,749 --> 01:05:55,085 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Sanjay ပါ။ Sanjay Singhania မဟုတ်ဘူး... မင်းနာမည်အရင်းလား။ 631 01:05:55,521 --> 01:05:57,148 Sampat ။ - Sampat ကိုကြည့်ပါ... 632 01:05:57,990 --> 01:05:59,548 ရင်ကော့ပြီး ဖြတ်လိုက်ပါ။ 633 01:05:59,759 --> 01:06:02,023 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး... ယုံကြည်မှုရှိပါစေ။ 634 01:06:02,595 --> 01:06:05,325 လုပ်နည်းလေးပြပါရစေ... ဟိုင်း ငါက Sanjay... Sanjay Singhania။ 635 01:06:05,531 --> 01:06:10,764 ရပ်။ သရုပ်ဆောင်မသင်ပေးနဲ့။ ကျွန်တော်က ပြဇာတ်ရုံမှာ ပြဇာတ်လေးခုပြီးတယ်။ 636 01:06:10,970 --> 01:06:13,962 ပထမတန်း အက်ဥပဒေ ထုတ်လိုက်တာ၊ ထို့နောက် သူသည် ဝင်လာပြီး အရာများ ပျက်သွားသည်။ 637 01:06:14,173 --> 01:06:15,834 ဟေး… အဲဒီအင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 638 01:06:16,843 --> 01:06:20,335 ချွတ်ပါ၊ ထိုအင်္ကျီမှ ထွက်သွားပါ။ - မနက်ဖြန်ရိုက်ဖို့ရှိတယ်။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အင်္ကျီပဲ။ 639 01:06:20,546 --> 01:06:24,277 မင်းရဲ့ရိုက်ချက်လေးကို ငါဖျက်လိုက်ပြီ။ မင်းသာကောင်းတယ်။ ရော်ဘာဖိနပ်တစ်ရံအတွက်၊ ၎င်းကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 640 01:06:27,186 --> 01:06:27,982 ငါဘယ်သူလဲ...? - ဝတ်ပါ။ 641 01:06:36,629 --> 01:06:39,564 အိုး ဟုတ်တယ်! မင်းက... ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 642 01:06:40,900 --> 01:06:41,867 မျက်မှန်တပ်ပါ။ 643 01:06:46,472 --> 01:06:48,406 အိုး ဝိုး! 644 01:06:49,208 --> 01:06:50,140 ပြီးပြည့်စုံသော! 645 01:06:51,811 --> 01:06:52,675 ပြီးပြည့်စုံသော! 646 01:06:53,846 --> 01:06:57,646 Sachin! ဒီည ပါတီပွဲအတွက် လာခဲ့ပါ။ Sanjay ဖြစ်ပါစေ။ 647 01:06:58,518 --> 01:06:59,610 ကျေးဇူးပြု? 648 01:07:00,153 --> 01:07:01,620 ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။ 649 01:07:02,421 --> 01:07:03,251 ကျေးဇူးပြု! 650 01:07:04,957 --> 01:07:05,855 ကျေးဇူးပြုပြီး ဟုတ်လား...? 651 01:07:06,859 --> 01:07:07,348 ဟုတ်ပြီ 652 01:07:07,827 --> 01:07:08,293 ဟုတ်တယ်! 653 01:07:08,494 --> 01:07:11,190 ဧည့်​သည်​ကြီးမှကြိုဆိုပါတယ်​ မစ္စတာ Sanjay Singhania 654 01:07:18,905 --> 01:07:19,872 အိုး ဟိုင်း... - မင်္ဂလာပါ။ 655 01:07:21,574 --> 01:07:23,599 ကောင်းသောအချိန်ရှိပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 656 01:07:27,947 --> 01:07:28,606 Kalpana ၊ 657 01:07:29,282 --> 01:07:31,580 မင်း သူ့ကို မှန်ကန်စွာ ဖိတ်ကြားခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 658 01:07:32,518 --> 01:07:36,579 သူတကယ်ဖြစ်လာရင် လူတိုင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 659 01:07:38,624 --> 01:07:39,921 သူပြန်မတက်လာရင်၊ 660 01:07:40,860 --> 01:07:42,225 ဒါဆို ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။ 661 01:07:44,330 --> 01:07:48,027 သခင်မလေး... 662 01:07:49,235 --> 01:07:54,002 အင်္ကျီအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ငါ့ကို သွားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဝင်ခွင့်တစ်ခုပေးမယ်။ 663 01:07:54,207 --> 01:07:56,539 ငါ သေသေချာချာ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။ 664 01:07:57,877 --> 01:08:00,778 ငါ Sanjay Singhania ပါ... အို မင်္ဂလာပါ Sanjay။ 665 01:08:02,882 --> 01:08:03,814 ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွားပါ။ 666 01:08:04,050 --> 01:08:05,176 မင်းလူမိုက်! 667 01:08:08,054 --> 01:08:09,578 မင်္ဂလာပါ Kalpana... - မင်္ဂလာပါ 668 01:08:10,256 --> 01:08:11,382 Mr Singhania လာပါပြီ။ 669 01:08:27,673 --> 01:08:31,541 ဒီလိုကားမျိုးရဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။ ဒီဥပဒေကြမ်းကို ကျွန်တော် မရေးပါဘူး။ 670 01:08:32,445 --> 01:08:35,608 အိုး...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 671 01:08:36,182 --> 01:08:37,012 အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။ 672 01:08:37,583 --> 01:08:42,714 သူ သရုပ်ဆောင်တာ မစသေးဘဲ ဒီလူမိုက်တွေ ရှိတယ်။ သူ့ကို Sanjay Singhania အတွက် ခေါ်သွားပြီလား။ 673 01:08:43,923 --> 01:08:45,083 အိုး ဟုတ်တယ်... 674 01:08:46,125 --> 01:08:46,887 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ကိုင်မှာလား။ 675 01:08:47,927 --> 01:08:48,916 မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး! 676 01:08:50,196 --> 01:08:52,528 တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ကျသွားတယ်... ဘုရားသခင်။ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်...လာ။ 677 01:08:52,732 --> 01:08:55,292 ဤပါတီမှကြိုဆိုပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 678 01:08:57,103 --> 01:08:57,899 မင်္ဂလာပါ...မင်္ဂလာပါ... 679 01:08:58,104 --> 01:08:59,435 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ! 680 01:09:00,306 --> 01:09:00,829 ဆောရီး။ 681 01:09:00,973 --> 01:09:02,270 ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 682 01:09:02,475 --> 01:09:07,105 ငါကိုယ်တိုင်၊ Satveer Kohli။ ကျွန်တော်က Kalpana ရဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။ ပြီးတော့ ဒီကြော်ငြာရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီကို ကျွန်တော်လုပ်တယ်။ 683 01:09:07,313 --> 01:09:09,941 မင်္ဂလာပါဆရာ နေကောင်းလား - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 684 01:09:10,516 --> 01:09:13,815 ငါက အဲဒါကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်တဲ့သူပဲလေ။ Kalpana က မင်းကို ဟုတ်တယ်လို့ ပြောရမယ်။ 685 01:09:14,320 --> 01:09:15,844 ဟုတ်လား...? 686 01:09:16,389 --> 01:09:19,085 မင်း သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး! -ဟုတ်​ပါတယ်​ ငါသူ့ကို​ပြောခဲ့တယ်​... 687 01:09:19,392 --> 01:09:21,758 သင့်ကိုပြောသည်...? - အိုး... ဟုတ်တယ်... 688 01:09:21,961 --> 01:09:23,121 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ် 689 01:09:24,630 --> 01:09:28,498 မင်းရဲ့ဆောင်းပါးကို Economic Times မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။ သင်၏မူဝါဒအကြံပြုချက်များကို ကျွန်ုပ်အပြည့်အဝသဘောတူပါသည်။ 690 01:09:28,701 --> 01:09:32,262 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ... သူ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 691 01:09:32,471 --> 01:09:34,439 လာခဲ့ပါ၊ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 692 01:09:41,981 --> 01:09:43,243 နီးကပ်လွန်းတဲ့ ပွေ့ဖက်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 693 01:09:45,384 --> 01:09:47,511 အဲဒါက အများသူငှာ အနမ်းတစ်ခုပါ။ 694 01:09:50,222 --> 01:09:51,814 ကြော်ငြာပေါင်း တစ်ရာကျော်ပြီးပြီ။ 695 01:09:52,224 --> 01:09:54,749 အုပ်စု ကိုးဆယ်။ ဆယ်၊ တစ်ကိုယ်တော်။ 696 01:09:55,194 --> 01:09:59,221 မင်းရဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို လေးစားဖို့ ဘယ်လိုသင်ယူရမလဲ၊ မင်းဘဝမှာ ဘယ်မှ မရတော့ဘူး။ 697 01:10:04,904 --> 01:10:06,337 ဒါကို မယုံဘူး။ 698 01:10:07,273 --> 01:10:07,932 ဘာလဲ? 699 01:10:08,207 --> 01:10:09,469 ငါမယုံနိုင်ဘူး... 700 01:10:09,675 --> 01:10:11,472 ဘာလို့လဲ...? 701 01:10:11,677 --> 01:10:14,942 ထိုင်နေတာ မယုံဘူး။ ထိုကဲ့သို့ ဂုဏ္ထံ၌... 702 01:10:16,015 --> 01:10:17,778 ဒါတောင် သူက ငါတို့ကြားမှာ မှန်တယ်။ 703 01:10:21,954 --> 01:10:22,648 ခွင့်လွှတ်ပါ... 704 01:10:26,525 --> 01:10:27,719 ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲ ? 705 01:10:28,194 --> 01:10:29,752 အအေးဓာတ်က သင့်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ 706 01:10:31,564 --> 01:10:34,158 အိုက်တင်လွန်သည်။ ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။ 707 01:10:34,467 --> 01:10:36,025 ပြေပျောက်ပါစေ၊ 708 01:10:39,905 --> 01:10:40,872 ခွင့်လွှတ်ပါ... 709 01:10:41,707 --> 01:10:44,141 ကျွန်ုပ်တို့သည် Dinanath Charitable Trust မှဖြစ်သည်။ 710 01:10:44,543 --> 01:10:46,238 မိန်းကလေးတွေအတွက် မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုပါ။ 711 01:10:46,445 --> 01:10:47,537 ပြီးတော့...? 712 01:10:47,747 --> 01:10:50,181 အလှူငွေထည့်ဝင်နိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါမည်။ 713 01:10:50,449 --> 01:10:52,849 အခုခေတ်မှာ ငွေသားနဲ့ ဘယ်သူတွေ သွားနေလဲ။ 714 01:10:53,052 --> 01:10:54,485 မင်းရဲ့ စစ်ဆေးမှု လုပ်လိမ့်မယ်။ 715 01:10:55,955 --> 01:10:56,751 ချက်လက်မှတ်? 716 01:10:57,323 --> 01:11:00,019 ချက်စာအုပ်တွေနဲ့ ပါတီပွဲတွေကို ဘယ်သူသွားတာလဲ။ 717 01:11:02,294 --> 01:11:04,626 သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 718 01:11:04,897 --> 01:11:06,023 ဒါဘယ်သူ့ချက်လက်မှတ်လဲ။ 719 01:11:06,332 --> 01:11:08,266 လွန်လွန်ကဲကဲ သရုပ်ဆောင်တာတောင် အသံကျယ်လွန်းတယ်။ 720 01:11:11,137 --> 01:11:13,799 ငါးသိန်း? ရူးသွားပြီလား။ 721 01:11:15,875 --> 01:11:17,240 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ - အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 722 01:11:20,246 --> 01:11:21,008 ပြီးသွားပြီ။ 723 01:11:25,317 --> 01:11:26,909 ငါ မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။ 724 01:11:27,553 --> 01:11:29,214 ကျွန်ုပ်တို့၏ထိပ်တန်းမော်ဒယ်၊ Sonal။ 725 01:11:29,422 --> 01:11:30,582 နေကောင်းလား? - ငါအရမ်းတော်တယ်။ 726 01:11:30,790 --> 01:11:34,556 Kalpana က မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောဖူးတယ်... - တခြားသူတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်... 727 01:11:34,760 --> 01:11:39,163 ဒီဆောင်းပါးကို Economic Times မှာ ရေးထားတာပါ။ - ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 728 01:11:47,006 --> 01:11:49,304 သင်... Sanjay Singhania အတွက်။ 729 01:11:49,508 --> 01:11:51,237 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းအတွက် လဲကျခဲ့တာလား။ 730 01:11:54,980 --> 01:11:59,246 ငါက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းသလား၊ ဒါမှမဟုတ် လူမိုက်ကမ္ဘာလား။ 731 01:12:15,134 --> 01:12:15,896 မင်းကိုချစ်တယ်။ 732 01:12:17,470 --> 01:12:17,959 ဘာလဲ? 733 01:12:21,073 --> 01:12:25,134 မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။ 734 01:12:29,048 --> 01:12:31,710 ဘာလဲ...ရုတ်တရက်... 735 01:12:34,353 --> 01:12:35,320 မဟုတ်ဘူး... ရုတ်တရက်။ 736 01:12:39,158 --> 01:12:42,355 မတွေးဖူးဘူး... 737 01:12:47,500 --> 01:12:48,865 စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပေးပါ။ 738 01:12:50,503 --> 01:12:52,471 မနက်ဖြန် ငါပြောပြရမလား 739 01:12:59,512 --> 01:13:02,106 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ရင် မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံယူမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 740 01:13:15,027 --> 01:13:15,550 အဲ့ဒီတော့ 741 01:13:18,731 --> 01:13:19,663 ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။ 742 01:13:21,233 --> 01:13:22,063 ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။ 743 01:13:35,848 --> 01:13:37,679 သူမအတွက်တော့ ကျွန်တော်ဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ပါပဲ။ 744 01:13:39,084 --> 01:13:40,346 ထူးထူးခြားခြား ဒီလူကို ထားချင်တယ်... 745 01:13:40,553 --> 01:13:41,952 သူမအချစ်ကို ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ။ 746 01:13:44,490 --> 01:13:46,822 ဒါကြောင့် ကျွန်မအကြောင်းကို အမှန်အတိုင်း သူမကို မပြောခဲ့ပါ။ 747 01:13:49,461 --> 01:13:51,361 သူငါ့ကိုလက်ခံရင် 748 01:13:53,232 --> 01:13:55,894 ဒါဆို ငါ Sanjay Singhania လို့ ဝန်ခံမယ်။ 749 01:13:58,170 --> 01:13:59,694 သူမငြင်းရင်၊ 750 01:14:01,373 --> 01:14:02,032 နောက်တော့ ကျွန်တော် ဆာချင်ပဲ ကျန်တော့တယ်... 751 01:14:02,241 --> 01:14:05,699 ငါသည် သူ၏အသက်ကို ကွယ်ပျောက်စေ၏။ 752 01:14:08,080 --> 01:14:09,809 အခုစောင့်မျှော်နေတဲ့အရာက မနက်ဖြန်ပါပဲ။ 753 01:14:20,993 --> 01:14:22,927 ဒိုင်ယာရီအဆုံး။ ဒီဇင်ဘာ ၃၁။ 754 01:14:23,762 --> 01:14:27,892 နောက်နေ့၊ နောက်နှစ်... ၂၀၀၆။ 755 01:14:36,842 --> 01:14:39,208 ဟေး...ဟေး... 756 01:14:39,545 --> 01:14:40,603 နောက်နေ့ ဘာဖြစ်တာလဲ...? 757 01:14:40,879 --> 01:14:43,245 သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ... သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 758 01:14:43,449 --> 01:14:44,973 ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။ 759 01:14:45,184 --> 01:14:47,709 ပြောပါ! 760 01:16:45,938 --> 01:16:46,666 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 761 01:16:47,239 --> 01:16:48,206 ငါမင်းရဲ့မန်နေဂျာပါ။ 762 01:16:49,074 --> 01:16:49,938 Pankaj Shroff 763 01:16:55,180 --> 01:16:56,044 မင်္ဂလာပါ Sanjay။ 764 01:16:56,248 --> 01:16:58,614 ငါမင်းရဲ့ဆရာဝန်ပါ။ ဒေါက်တာ Peston Wadia 765 01:17:00,052 --> 01:17:01,542 အိပ်ချိန်မလုံလောက်ပါ။ 766 01:17:01,754 --> 01:17:04,086 နောက်ကျတဲ့အထိ စောင့်နေတာလား။ 767 01:17:04,289 --> 01:17:07,725 သခင်လေး ထပ်ပြောမယ် 768 01:17:07,926 --> 01:17:10,918 ရုံးမသွားရင် ကောင်းပါတယ် ရပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 769 01:17:11,130 --> 01:17:15,157 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိမ်ကြီးမှာနေ၊ ဘာလို့ ဒီတိုက်ခန်းလေးကို 770 01:17:16,769 --> 01:17:20,364 သူနာပြုတစ်ယောက်၊ ကားမောင်းသမားကို ဒီမှာရနိုင်မလား...? 771 01:17:21,206 --> 01:17:22,639 ငါဘယ်သူမှမလိုဘူး။ 772 01:17:25,277 --> 01:17:26,073 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 773 01:17:30,282 --> 01:17:32,147 Ghajini ကိုသတ်ပါ။ Calendar တွင် ဖိတ်ကြားချက်ကို စစ်ဆေးပါ။ 774 01:17:34,586 --> 01:17:37,419 Ghajini Dharmatma 775 01:17:40,893 --> 01:17:43,521 ဧည့်သည်တော်ချုပ်- Mr Ghajini Dharmatma 776 01:17:49,768 --> 01:17:53,704 သခင်... မင်း... ဒီမှာ... ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကောလိပ်ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်အတွက် 777 01:17:56,575 --> 01:17:58,065 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 778 01:17:58,544 --> 01:18:01,877 မင်းငါ့ကိုသိမှာမဟုတ်ဘူး... ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို သိတယ်။ 779 01:18:02,114 --> 01:18:03,172 ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။ 780 01:18:04,183 --> 01:18:07,311 Sanjay Singhania... ကာလတိုမှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု။ 781 01:18:07,786 --> 01:18:08,582 လာ၊ အချိန်နီးပြီ။ 782 01:18:08,787 --> 01:18:09,776 တစ်မိနစ်... 783 01:18:10,055 --> 01:18:11,420 ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။ Sunita သွားကြရအောင်။ 784 01:18:11,623 --> 01:18:14,387 ကျွန်ုပ်၏ ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်မီ ထွက်ခွာမသွားပါနှင့် ... ဒုတိယသီချင်း။ 785 01:18:23,735 --> 01:18:28,434 မိန်းကလေးရော ယောက်ျားလေးတွေရော... ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး …. 786 01:18:28,640 --> 01:18:35,170 ဧည့်သည်တော်ကြီးများ ညနေရောက်ပြီ။ 787 01:18:35,714 --> 01:18:39,946 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောလိပ်ကို နှစ်ရှည်လများ ထောက်ပံ့ခဲ့သည်။ 788 01:18:40,285 --> 01:18:43,846 မင်းသူ့ကိုပေးချင်ပါတယ်။ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုပါတယ်။ 789 01:18:44,256 --> 01:18:45,280 ယောက်ျားလေးတွေ၊ 790 01:18:45,491 --> 01:18:48,119 Mr. Ghajini Dharmatma ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 791 01:19:57,963 --> 01:19:59,555 အရူး၊ အရူး။ 792 01:19:59,765 --> 01:20:01,665 ငါက သူ့ကို ရူးနေတာ 793 01:20:10,309 --> 01:20:11,901 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘာလို့ရူးနေတာလဲ။ 794 01:20:12,377 --> 01:20:14,208 ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။ 795 01:20:14,479 --> 01:20:16,344 ကခုန်ချင်တယ်၊ 796 01:20:16,615 --> 01:20:18,606 တားမြစ်ထားသည်။ 797 01:20:18,850 --> 01:20:22,911 ဒီနေ့ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဘယ်သူဝင်လာတာလဲ။ ဒီအချစ်ရနံ့က ဘာလဲ။ 798 01:20:23,155 --> 01:20:26,022 ကခုန်ခေါင်းလောင်းသံတွေက ငါ့ခြေထောက်ပေါ်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ လူငယ်ရာသီပါ။ 799 01:20:30,963 --> 01:20:32,021 မင်္ဂလာပါ။ 800 01:20:37,069 --> 01:20:38,297 အရူး၊ 801 01:20:38,503 --> 01:20:40,471 ငါက သူ့အတွက် အရူးပဲ! 802 01:20:44,676 --> 01:20:46,701 သူက ငါ့ရဲ့အချစ်ဦး 803 01:20:53,986 --> 01:20:59,618 ကြွလာခြင်းသည် ပြည့်စုံစေ၏။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ချည်းပါပဲ။ 804 01:20:59,925 --> 01:21:03,383 ဆိုင်းဘုတ်လုပ်ရန်သာရှိသည်။ ငါသည် သူ၏ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 805 01:21:26,151 --> 01:21:28,483 အပြင်ထွက်ပြီး ဘယ်သူခေါ်လဲ သိပါရစေ။ 806 01:21:35,360 --> 01:21:35,917 မင်္ဂလာပါ? 807 01:21:36,795 --> 01:21:38,262 အောက်ထပ်ကားပါကင်သို့ဆင်းပါ။ 808 01:21:38,463 --> 01:21:39,054 ဘာလဲ...? 809 01:21:58,417 --> 01:21:59,247 ဘယ်သူလဲ? 810 01:22:01,386 --> 01:22:02,444 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 811 01:22:07,859 --> 01:22:08,484 မင်းကွာ! 812 01:23:11,223 --> 01:23:11,689 ဟေး... 813 01:23:12,891 --> 01:23:19,694 ဟေး... 814 01:23:33,078 --> 01:23:34,204 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 815 01:23:36,915 --> 01:23:38,644 ဘယ်သူက မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။ 816 01:23:39,451 --> 01:23:41,715 ငါမဟုတ်ဘူး... 817 01:23:44,656 --> 01:23:45,418 မင်းကိုသတ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။ 818 01:23:45,624 --> 01:23:46,249 ငါ...? 819 01:23:47,926 --> 01:23:50,360 ငါ့ကိုသတ်ဖို့လာတာလား? သူဘယ်သူလဲ? 820 01:23:51,263 --> 01:23:52,662 ဘယ်သူလဲ...ဘယ်သူလဲ? 821 01:23:53,932 --> 01:23:55,559 လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်... 822 01:23:55,767 --> 01:23:58,429 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က... ဘာလဲ...? 823 01:24:00,172 --> 01:24:01,264 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ဘာလဲ။ 824 01:24:02,574 --> 01:24:04,041 ဘာလဲ...? 825 01:24:04,442 --> 01:24:06,137 သူ့နာမည်ပေးပါ 826 01:24:06,344 --> 01:24:07,504 နာမည် ! 827 01:24:07,712 --> 01:24:09,236 သူ့နာမည်က ဘယ်သူလဲ။ 828 01:24:09,447 --> 01:24:11,813 ဘယ်သူက ငါ့ကိုသတ်ချင်လဲ။ 829 01:24:13,251 --> 01:24:15,549 သူသေပြီ။ 830 01:24:18,590 --> 01:24:19,420 ပြောရမှာပါ။ 831 01:24:24,029 --> 01:24:29,433 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်? လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 832 01:24:30,135 --> 01:24:33,536 ငါဘယ်အလုပ်တွေလုပ်ခဲ့လဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က 833 01:24:35,006 --> 01:24:39,705 ငါ့ဘဝနောက်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။ 834 01:24:40,979 --> 01:24:44,244 စာရင်းတစ်ခု... သူတို့အားလုံးကို စာရင်းလုပ်ပါ။ 835 01:24:44,816 --> 01:24:48,479 မနက်ဖြန် စာရင်းရှိရမယ်။ မင်းနားလည်လား? 836 01:24:57,929 --> 01:24:58,896 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 837 01:24:59,898 --> 01:25:02,366 Mr Sanjay Singhania ၏တိုက်ခန်းဘယ်မှာလဲ။ 838 01:25:02,734 --> 01:25:04,065 စတုတ္ထထပ်။ ၄၀၁။ 839 01:25:04,502 --> 01:25:05,264 ကျေးဇူးပါ။ 840 01:25:16,581 --> 01:25:17,377 ဆရာ... 841 01:25:21,052 --> 01:25:21,950 ဆရာ...? 842 01:25:31,730 --> 01:25:32,628 ဆရာ... 843 01:25:55,887 --> 01:25:57,320 သူ့ကိုသတ်ပါ။ 844 01:25:59,057 --> 01:26:00,046 ကလဲ့စားချေတယ်။ 845 01:26:00,558 --> 01:26:01,547 ဂါဂျီနီ? 846 01:26:01,893 --> 01:26:03,224 သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 847 01:26:06,064 --> 01:26:07,292 သူ့ကိုရှာပြီးသတ်ပါ။ 848 01:26:13,605 --> 01:26:14,765 ပြီးပြီ။ 849 01:26:18,276 --> 01:26:19,402 ကျော် 850 01:26:19,611 --> 01:26:21,238 ဂါဂျီနီ ၁၀ ဇွန် ၂၀၀၈ 851 01:26:31,957 --> 01:26:36,326 ဆရာဝန်... စားသောက်ဆိုင်... ပြဇာတ်ရုံ... 852 01:26:57,983 --> 01:27:00,178 မဖွင့်ပါနှင့် 853 01:27:04,723 --> 01:27:05,815 ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။ 854 01:27:06,024 --> 01:27:08,015 ငါ့ကိုစည်းပါ။ ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။ 855 01:27:24,876 --> 01:27:28,004 ဒီကနေ ထွက်သွား! မြန်မြန်! သူက လူသတ်သမား။ 856 01:27:28,213 --> 01:27:30,204 မကြားဘူးလား? 857 01:27:30,415 --> 01:27:31,609 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 858 01:27:48,199 --> 01:27:49,029 သင်ဘယ်သူလဲ? 859 01:27:52,771 --> 01:27:53,795 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 860 01:30:31,496 --> 01:30:32,622 အခြားအရိပ်။ 861 01:30:47,979 --> 01:30:57,945 ပုံများ 862 01:31:02,227 --> 01:31:02,955 ငါတို့ရမလား...? 863 01:31:05,863 --> 01:31:07,558 မင်း မြန်မြန်မေ့သွားပြီလား? 864 01:31:08,199 --> 01:31:09,564 လက်သည်းဆိုးဆေး ဝယ်ခဲ့တယ်။ 865 01:31:11,803 --> 01:31:12,565 ကြည့်... 866 01:31:12,770 --> 01:31:16,069 ငါ့သူငယ်ချင်း... မင်းအဲဒါကိုရေးတယ်။ 867 01:31:16,874 --> 01:31:17,932 ကဲ လာပါဦး။ 868 01:31:32,223 --> 01:31:36,853 ငါ မင်းကို လိုက်နေတာလား -ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...? ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ 869 01:31:37,328 --> 01:31:39,159 မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ်။ 870 01:31:39,764 --> 01:31:41,755 အသက်ရှုကြပ်နေတယ်၊ မင်းအသက်ရှုမဝတော့ဘူး။ 871 01:31:42,000 --> 01:31:43,433 ချွေးတွေထွက်နေတယ်။ မင်းတောင်... 872 01:31:44,335 --> 01:31:46,269 ဟေး! မင်းအများပြည်သူနေရာတွေမှာ ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။ 873 01:31:46,571 --> 01:31:48,698 မင်း သိက္ခာမရှိဘူးလား။ အဲလိုမျိုး။ 874 01:31:48,906 --> 01:31:49,600 သင်မှန်ပါတယ်! 875 01:31:49,807 --> 01:31:51,866 တချို့ကို နင်းသင့်တယ်။ သူတို့ထဲကို အာရုံရောက်တယ်။ 876 01:31:52,076 --> 01:31:54,476 သွားတော့၊ အဲဒီလို သင်ပေးတယ်။ ဆေးလိပ်ဖြတ်မယ့် သင်ခန်းစာ။ 877 01:31:54,746 --> 01:31:56,270 သွား... သူတို့ကို ရိုက်တယ်။ 878 01:31:57,348 --> 01:32:00,078 ငါတို့ကို သင်ခန်းစာတွေ သင်ပေးမှာလား။ 879 01:32:00,385 --> 01:32:01,477 မင်း ငါတို့ကို ရိုက်မှာလား။ 880 01:32:01,686 --> 01:32:02,550 စလာသည်။ 881 01:32:02,754 --> 01:32:04,915 မင်းက ငါတို့အားလုံးကို လိုက်မှာလား။ စလာသည်။ 882 01:32:05,123 --> 01:32:06,784 ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။ - စလာသည်။ 883 01:32:34,352 --> 01:32:36,684 ဂါဂျီနီ... နားထောင်... 884 01:32:37,655 --> 01:32:39,418 မလုပ်ပါနဲ့။ 885 01:32:39,624 --> 01:32:42,684 လေးနှစ်၊ ငါတို့မှာ ရန်ဖြစ်တာ မရှိဘူး။ 886 01:32:43,094 --> 01:32:44,425 မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။ 887 01:32:44,629 --> 01:32:45,459 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ 888 01:32:45,863 --> 01:32:48,798 မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်လား မသတ်ဘူးလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 889 01:32:49,467 --> 01:32:52,766 ရန်​သူ​တွေ​ကို​ပဲ သတ်​ပစ်​ချင်​တယ်။ 890 01:32:54,305 --> 01:32:54,964 ပစ်တယ်။ 891 01:33:16,160 --> 01:33:17,684 လူတိုင်းသေပြီ။ 892 01:33:19,263 --> 01:33:20,321 မင်းဘာလို့စိတ်​ပူ​နေ​သေးတာလဲ။ 893 01:33:22,033 --> 01:33:26,231 မဟုတ်ဘူး... သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 894 01:33:27,372 --> 01:33:29,169 သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 895 01:33:32,477 --> 01:33:35,207 ဒီလူတွေက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 896 01:33:36,447 --> 01:33:39,382 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက တခြားသူ... 897 01:33:40,418 --> 01:33:42,352 ငါပျောက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်။ 898 01:33:43,554 --> 01:33:45,681 ကောင်မလေးတစ်ယောက်က မင်းကို လာတောင်းတယ်။ 899 01:33:46,124 --> 01:33:46,920 ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။ 900 01:33:47,125 --> 01:33:50,617 ကျွန်တော့်နာမည် Sunita ပါ။ ကျွန်တော်က ဆေးကျောင်းသားပါ။ 901 01:33:51,362 --> 01:33:54,024 လူနာတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။ သူ့အိမ်မှာ မကြာသေးဘူး။ 902 01:33:54,599 --> 01:33:57,329 သူက မင်းကိုသတ်ဖို့စီစဉ်နေတာ။ 903 01:33:58,903 --> 01:34:04,170 သူသည် အခြားနှစ်ဦးကို သတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ လူသေတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို မြင်ဖူးတယ်။ 904 01:34:04,742 --> 01:34:08,906 သူသည် အလွန်အန္တရာယ်များသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ရဲသားကို သတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာတွေ့တယ်။ 905 01:34:09,113 --> 01:34:14,107 ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် ရဲတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ အဲဒီနောက် သူက ငါ့နောက်ကို သတ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။ 906 01:34:16,954 --> 01:34:18,819 မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံကိုကြည့်။ 907 01:34:19,524 --> 01:34:20,855 ရက်စွဲကို အောက်တွင် ရေးထိုးထားသည်။ 908 01:34:23,060 --> 01:34:28,794 ကျွန်တော် ရဲကို သွားခါနီး ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ​ကောလိပ်​​တွေ သိလာရရင်​ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​ရှုပ်​​နေတယ်​။ 909 01:34:29,567 --> 01:34:32,195 ငါအဲ့ဒါပေါ်မထိုင်နိုင်ဘူး၊ ငါသည်သင်တို့ဆီသို့လာ၏။ 910 01:34:32,403 --> 01:34:33,802 သတိပေးရန်။ 911 01:34:35,306 --> 01:34:38,241 သူ့ဓာတ်ပုံ... မင်းကိုသတ်ချင်တဲ့လူ။ 912 01:34:44,749 --> 01:34:48,207 မစ္စတာ Sanjay Singhania ၃၁ နှစ်။ ကာလတိုမှတ်ဥာဏ်ဆုံးရှုံးမှု 913 01:35:08,806 --> 01:35:11,036 ကာလတိုမှတ်ဥာဏ်ဆုံးရှုံးမှု။ 914 01:35:13,945 --> 01:35:20,214 အရာအားလုံးကို မေ့နေတဲ့ လူတစ်ယောက် ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက် ငါ့ကိုသတ်ဖို့ စီစဉ်နေတာ။ 915 01:35:21,786 --> 01:35:24,914 ငါ့သေတဲ့နေ့လို့တောင် နာမည်ပေးထားတယ်။ 916 01:35:26,123 --> 01:35:28,819 သူသေရမယ့်အချိန်ကို ငါပြင်ရမယ်။ 917 01:35:29,861 --> 01:35:34,696 ၁၂ နာရီ။ ဒီလူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ မြေကြီးပေါ်မှာ မရှိတော့ဘူး။ 918 01:36:05,663 --> 01:36:06,425 သူဌေး? 919 01:36:07,532 --> 01:36:08,658 သတိထားပါ။ 920 01:36:09,200 --> 01:36:10,224 သူက အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။ 921 01:36:10,701 --> 01:36:15,035 သူ မင်းလမ်းသွားရင် မင်းသူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်။ သူ ဒီဘက် လာ ရင် ငါ လူ ကောင် ကို သတ် မယ် ။ 922 01:36:15,306 --> 01:36:16,034 သေချာပါတယ်။ 923 01:37:16,534 --> 01:37:18,764 ငါဒီပြဿနာတက်နေတယ်... 924 01:37:18,936 --> 01:37:19,425 ဘာလဲ...? 925 01:37:19,837 --> 01:37:21,395 သူ့မှာ ငါ့ဓာတ်ပုံရှိတယ်။ 926 01:37:21,606 --> 01:37:24,074 ဘယ်သူရှိလဲ...? - အဲဒါ Sanjay Singhania... သူ့မှာရှိတယ်။ 927 01:37:24,275 --> 01:37:25,708 တစ်ခုတည်းမဟုတ်လား? 928 01:37:25,943 --> 01:37:28,434 သူ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံရိုက်ဖူးတယ်။ 929 01:37:28,646 --> 01:37:30,477 မင်းက ပြဿနာပဲ။ 930 01:37:30,748 --> 01:37:34,013 ရဲတွေနဲ့သာ အဆုံးသတ်လိုက်ရင်၊ အကြံအိုက်နေတယ်။ 931 01:37:34,552 --> 01:37:39,888 မစ္စတာဂါဂျီနီကို မေးပါ။ ဒီကောင်ကို ရှာနေတာ၊ သူက မင်းအတွက် ဓာတ်ပုံယူလိမ့်မယ်။ 932 01:37:57,642 --> 01:37:59,542 မင်္ဂလာပါ Mr Ghajini... 933 01:38:01,178 --> 01:38:01,837 မင်္ဂလာပါ... 934 01:38:06,417 --> 01:38:07,315 မစ္စတာဂါဂျီနီ...? 935 01:38:08,986 --> 01:38:09,509 ဟုတ်ကဲ့ 936 01:38:09,987 --> 01:38:11,818 ငါက Sunita... 937 01:38:12,156 --> 01:38:15,887 Sanjay Singhania အကြောင်း မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ 938 01:38:17,662 --> 01:38:18,253 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...? 939 01:38:18,496 --> 01:38:19,963 Sanjay Singhania၊ 940 01:38:20,164 --> 01:38:21,995 မင်းကိုသတ်ချင်တဲ့လူ။ 941 01:38:22,433 --> 01:38:24,901 15 မိနစ်မှတ်ဉာဏ်ပါရှိတဲ့... 942 01:38:25,670 --> 01:38:30,198 သူ့မှာ မှတ်ဉာဏ်ပြဿနာ၊ ဒါပေမယ့် သတိထားဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 943 01:38:30,408 --> 01:38:32,933 သူသည် အလွန်အန္တရာယ်များသောလူဖြစ်သည်။ 944 01:38:33,144 --> 01:38:38,377 မြင်တဲ့အတိုင်း သူ့မှာ ငါ့ဓာတ်ပုံရှိတယ်။ 945 01:38:39,016 --> 01:38:40,711 သူ့အလိုအတိုင်းလုပ်ပါ၊ 946 01:38:40,918 --> 01:38:43,580 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ဓာတ်ပုံကို ယူပါ။ 947 01:38:44,088 --> 01:38:46,886 သူက ကောလိပ်ကန်တင်းထဲမှာ ကျွန်တော့်ဓာတ်ပုံကို ရိုက်တယ်။ 948 01:38:52,463 --> 01:38:53,828 ဓာတ်ပုံထဲမှာ ဘာဝတ်ထားလဲ။ 949 01:38:54,031 --> 01:38:55,794 အပြာရောင် ဂျင်းဘောင်းဘီ အပြာရောင်။ 950 01:38:59,837 --> 01:39:01,771 ရှာပေးပါ၊ ပို့ပေးပါ့မယ်။ 951 01:39:02,707 --> 01:39:03,731 မင်းရဲ့လိပ်စာကဘာလဲ။ 952 01:40:47,278 --> 01:40:48,404 ဆော်...! 953 01:40:48,612 --> 01:40:49,374 မြန်မြန်... 954 01:40:49,580 --> 01:40:52,378 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ! 955 01:41:03,561 --> 01:41:04,459 ကျေးဇူးပြု။ 956 01:41:04,662 --> 01:41:05,424 ဝေးဝေးနေပါ။ 957 01:41:05,629 --> 01:41:06,493 ဓာတ်လှေကား ဘယ်မှာလဲ။ 958 01:41:06,697 --> 01:41:07,891 ဒုတိယထပ်နှင့် တတိယထပ်ကြား။ 959 01:41:08,098 --> 01:41:09,122 ပင်မခလုတ်ကိုတပ်ပါ။ 960 01:42:26,176 --> 01:42:27,302 သူ့ဒိုင်ယာရီ။ 961 01:43:09,053 --> 01:43:11,180 သူငါ့ကိုလက်ခံရင် 962 01:43:12,089 --> 01:43:14,683 ဒါဆို ငါ Sanjay Singhania လို့ ဝန်ခံမယ်။ 963 01:43:15,626 --> 01:43:17,355 သူမငြင်းရင်၊ 964 01:43:17,795 --> 01:43:19,854 နောက်တော့ ကျွန်တော် ဆာချင်ပဲ ကျန်တော့တယ်... 965 01:43:20,064 --> 01:43:21,463 ငါသည် သူ၏အသက်ကို ကွယ်ပျောက်စေ၏။ 966 01:43:22,399 --> 01:43:24,367 အခုစောင့်မျှော်နေတဲ့အရာက မနက်ဖြန်ပါပဲ။ 967 01:43:53,163 --> 01:43:56,621 ဒီည ဟုတ်ကဲ့ စောင့်မျှော်နေပါ့မယ်။ 968 01:43:57,701 --> 01:44:00,169 ဒီသည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ၊ 969 01:44:00,371 --> 01:44:01,668 ဒီည ဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ။ 970 01:44:02,706 --> 01:44:06,164 ငါ့ရဲ့မနက်ခင်းအလင်းရောင်က ဘာသတင်းပါလိမ့်၊ 971 01:44:07,378 --> 01:44:09,005 မိုးလို အချစ်တေးသွားလား? 972 01:44:09,713 --> 01:44:12,511 ဒါမှမဟုတ် ဒီရေငတ်တာကို မငြိမ်းနိုင်ဘူးလား။ 973 01:44:34,738 --> 01:44:37,707 မပြည့်စုံသော ကိလေသာကဲ့သို့ 974 01:44:37,908 --> 01:44:40,376 မင်းငါ့ကို စိတ်ကြွဆေးပြား ကိုင်ထားတယ်၊ ပီတိပဲ။ 975 01:44:40,577 --> 01:44:43,375 ယခုလည်း၊ 976 01:44:49,086 --> 01:44:50,553 စားသုံးမှု၊ 977 01:44:50,754 --> 01:44:51,880 ထိုစိတ်ကြွဆေးပြား၏ 978 01:44:52,156 --> 01:44:54,215 မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ 979 01:44:54,425 --> 01:44:57,553 မင်းဆီက ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ။ 980 01:44:57,761 --> 01:45:00,389 ငါ့ရင်ထဲမှာ ရင်တွေနာလိုက်တာ 981 01:45:00,597 --> 01:45:03,395 ငါ့ဘဝရဲ့ အရောင်အသွေးတွေနဲ့ မင်းကို ဖြန်းပေးဖို့ 982 01:45:03,600 --> 01:45:05,727 ခံစားချက်တိုင်းတွင်၊ ငါ့စည်းချက်နှင့်ကိုက်ညီသည်။ 983 01:45:05,936 --> 01:45:08,404 မင်းဆီက ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ။ 984 01:45:09,173 --> 01:45:11,733 ဟုတ်တယ် လို့သာပြောရင် ဘဝ... 985 01:45:11,942 --> 01:45:14,740 ​ရေပန်း​ခေါင်း​ပေါ်မှ ​ပေါက်​ထွက်​နိုင်​သည်​... 986 01:45:14,945 --> 01:45:20,076 သင်၏လမ်းခရီး၌ ငါ၏အသက်ပုလဲတို့ကို ဖြန်းစေခြင်းငှာ၊ 987 01:45:24,054 --> 01:45:25,578 စားသုံးမှု... 988 01:45:25,789 --> 01:45:26,915 ထိုစိတ်ကြွဆေးပြား၏... 989 01:45:27,191 --> 01:45:28,590 မင်းလက်ထဲမှာ... 990 01:45:28,792 --> 01:45:31,260 ငါအလိုရှိသမျှ 991 01:46:05,829 --> 01:46:08,297 ငါ့ရဲ့ ကောက်ညှင်းအိပ်မက်တွေကို ဖန်ခွက်ထဲ ပစ်ထည့်တယ်။ 992 01:46:08,499 --> 01:46:11,127 ငါ့ညတွေကို အမှောင်ထဲမှာ ထားရင်းနဲ့ 993 01:46:11,335 --> 01:46:16,466 ငါ့စိတ်ကူးတွေ မပြိုကွဲမှာကို ကြောက်တယ်။ 994 01:46:17,007 --> 01:46:19,635 ငါ့မျှော်လင့်ချက်တွေက တောက်လောင်နေတယ်။ 995 01:46:19,843 --> 01:46:22,471 ဒါတောင် မုန်တိုင်းမတိုက်မှာ ကြောက်တယ်... 996 01:46:22,679 --> 01:46:27,810 ငါ့မီးကို ငြိမ်းစေ၏။ 997 01:46:28,018 --> 01:46:33,479 ငါတစ်ယောက်တည်းစောင့်နေတယ် ဟုတ်လား။ 998 01:46:33,690 --> 01:46:38,821 ပျော်ရွှင်မှု စမ်းရေကို ဖွင့်ဖို့... 999 01:46:39,029 --> 01:46:42,157 အထွတ်အထိပ်တစ်ခုမှာ... 1000 01:46:42,399 --> 01:46:44,833 ငါ့အိပ်မက်ထဲက... 1001 01:46:45,035 --> 01:46:49,995 မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲက စိတ်ကြွဆေးပြားထဲမှာ 1002 01:46:50,274 --> 01:46:53,835 ဒါပဲ ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 1003 01:47:16,233 --> 01:47:19,031 ငါ့ကောင်းကင်ပေါ်မှာ ငါ့လရှိတယ်၊ 1004 01:47:19,303 --> 01:47:21,863 တိမ်မည်းတွေလည်း ထူထပ်တဲ့ နေရာ 1005 01:47:22,072 --> 01:47:27,032 ဒီလကို ဘယ်တော့မှ အုံ့ဆိုင်းမနေစေချင်ဘူး။ 1006 01:47:27,311 --> 01:47:30,212 အထီးကျန်ဆန်မှု၊ 1007 01:47:30,414 --> 01:47:33,212 နှလုံးခုန်သံ၊ 1008 01:47:33,417 --> 01:47:38,548 ခဏတာ ငြိမ်သက်ခြင်း မဟုတ်ဘူး... 1009 01:47:38,755 --> 01:47:43,055 ငါ၏အံ့သြဖွယ်ဇာတ်လမ်းကိုဖန်တီးပါ။ 1010 01:47:44,328 --> 01:47:49,732 မငြိမ်မသက် တမ်းတမှုတစ်ခုပဲရှိတယ်... 1011 01:47:49,933 --> 01:47:52,561 မပြည့်စုံသော ကိလေသာကြောင့်၊ 1012 01:47:52,769 --> 01:47:55,567 စိတ်ကြွဆေးပြားတစ်ခုအတွက်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ... 1013 01:47:55,772 --> 01:48:00,732 မင်းရဲ့ပွေ့ဖက်မှု 1014 01:48:00,944 --> 01:48:03,913 မင်းဆီက ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ။ 1015 01:48:04,114 --> 01:48:06,912 ငါ့ရင်ထဲမှာ ရင်တွေနာလိုက်တာ 1016 01:48:07,117 --> 01:48:09,745 ငါ့ဘဝရဲ့ အရောင်အသွေးတွေနဲ့ မင်းကို ဖြန်းပေးဖို့ 1017 01:48:09,953 --> 01:48:12,251 ခံစားချက်တိုင်းတွင်၊ ငါ့စည်းချက်နှင့်ကိုက်ညီသည်။ 1018 01:48:12,456 --> 01:48:15,425 မင်းဆီက ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ။ 1019 01:48:15,626 --> 01:48:18,424 ဟုတ်တယ် လို့သာပြောရင် ဘဝ... 1020 01:48:18,629 --> 01:48:21,257 ​ရေပန်း​ခေါင်း​ပေါ်မှ ​ပေါက်​ထွက်​နိုင်​သည်​... 1021 01:48:21,465 --> 01:48:26,596 သင်၏လမ်းခရီး၌ ငါ၏အသက်ပုလဲတို့ကို ဖြန်းစေခြင်းငှာ၊ 1022 01:48:26,803 --> 01:48:30,603 မင်းအတွက် ငါငတ်တယ်။ 1023 01:49:16,153 --> 01:49:17,882 တစ်ညလုံး တွေးနေခဲ့တယ်။ 1024 01:49:19,189 --> 01:49:21,987 တစ်နာရီကျော်တဲ့အထိ မင်းကဘာလို့လဲ။ 1025 01:49:23,126 --> 01:49:25,492 နှစ်နာရီထိုးတော့ ဘာဖြစ်လဲ။ 1026 01:49:26,897 --> 01:49:28,296 မနက်သုံးနာရီ၊ 1027 01:49:28,532 --> 01:49:30,022 ငါ ဒီထဲကို ပြေးနေတာလား။ 1028 01:49:31,401 --> 01:49:34,336 အခုမှမဟုတ်ရင် လေးနှစ်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ... 1029 01:49:35,038 --> 01:49:37,734 ငါးနာရီထိုးခါနီးမှ ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ 1030 01:49:39,276 --> 01:49:40,334 ငါပြောတာ။ 1031 01:49:47,918 --> 01:49:48,680 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1032 01:50:17,547 --> 01:50:19,447 အခုက သူမကို ပြောပြဖို့ ကျွန်တော့်အလှည့်ရောက်ပြီ။ 1033 01:50:19,649 --> 01:50:21,913 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ 1034 01:50:22,619 --> 01:50:26,385 ဘာလဲ...! - ဖေဖေ့အကြောင်း သိလာတဲ့အခါ... 1035 01:50:26,556 --> 01:50:28,421 သင့်ဦးနှောက်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ 1036 01:50:28,625 --> 01:50:31,594 သူက ငါ့လိုင်းတွေပြောနေတာလား။ 1037 01:50:32,562 --> 01:50:33,688 ဒါကို ယူပါ။ 1038 01:50:33,997 --> 01:50:39,094 ၁၉၉၂ မှာ ကျွန်တော့်အဖေက Ambassador ကားသုံးစီးရှိတယ်။ 1039 01:50:40,604 --> 01:50:42,128 အိုး ဝိုး... - အိုး ဟုတ်လား။ 1040 01:50:42,339 --> 01:50:44,705 သူ့မှာ ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုရှိတယ်။ Shetty ခရီးသွားများ။ 1041 01:50:45,008 --> 01:50:47,943 ဘာမဟုတ်တဲ့ ခရီးသွားတွေလား။ - ဟေး! Shetty... ခရီးသွား။ 1042 01:50:48,145 --> 01:50:50,306 ဟုတ်တယ်... မြင်တယ်... Shetty Travels. - ဒါဆို. 1043 01:50:52,349 --> 01:50:54,340 ငါ့ဦးလေးက သူ့ကို လှည့်စားခဲ့တာ။ 1044 01:50:54,551 --> 01:50:55,210 အိုး... 1045 01:50:55,986 --> 01:50:57,578 ကားသုံးစီးလုံး ခိုးတယ်။ 1046 01:50:58,655 --> 01:51:00,748 အသည်းကွဲပြီး အဖေဆုံးသွားတယ်။ 1047 01:51:01,491 --> 01:51:03,220 အဲဒီနေ့က ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်... 1048 01:51:03,493 --> 01:51:06,394 Ambassador ကားသုံးစီး မဝယ်မချင်း၊ 1049 01:51:06,596 --> 01:51:08,359 ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1050 01:51:09,566 --> 01:51:10,328 သုံးယောက်...? 1051 01:51:11,701 --> 01:51:13,100 စုံတွဲတစ်တွဲက ဆင်းလို့မရဘူးလား။ 1052 01:51:14,037 --> 01:51:15,004 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1053 01:51:16,173 --> 01:51:19,040 စောင့်နိုင်ရင် စောင့်ပါ။ 1054 01:51:19,509 --> 01:51:20,237 မဟုတ်ရင်၊ 1055 01:51:20,444 --> 01:51:22,503 မင်းအတန်းထဲက မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ပါ။ 1056 01:51:25,415 --> 01:51:26,439 ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ 1057 01:51:27,250 --> 01:51:30,344 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါချမ်းသာပြီးရင်တောင် 1058 01:51:30,554 --> 01:51:33,955 အခုချိန်ထိ မင်းနဲ့တူတူရှိနေမှာပါ။ 1059 01:51:34,658 --> 01:51:37,650 ကတိ? - ကတိပေးပါ။ 1060 01:51:47,537 --> 01:51:48,504 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1061 01:51:48,705 --> 01:51:50,468 သင့်အတွက် အလွန်ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1062 01:51:50,941 --> 01:51:52,533 မစ္စတာ Goenka သည် ထိုနေ့အတွက် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ 1063 01:51:53,376 --> 01:51:55,435 ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးက ဆယ့်တစ်နာရီခွဲ။ 1064 01:51:56,112 --> 01:51:58,410 မားကတ်တင်း မိတ်ဆက်ပွဲသည် နေ့လယ်စာစားပြီးဖြစ်သည်။ 1065 01:51:58,615 --> 01:51:59,172 ဟုတ်ပြီ 1066 01:52:04,421 --> 01:52:08,357 သခင်... ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။ သူမ မင်းအကြောင်း သိလာပြီလား? 1067 01:52:10,994 --> 01:52:12,052 ငါသူမကိုမပြောခဲ့ပါ။ 1068 01:52:13,630 --> 01:52:14,289 အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊ 1069 01:52:16,466 --> 01:52:17,433 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ၁၉၉၂ ခုနှစ်မှာ... 1070 01:52:17,634 --> 01:52:19,932 သူ့အဖေမှာ Ambassador ကားသုံးစီးရှိတယ်။ 1071 01:52:20,370 --> 01:52:23,533 ဦးလေးဖြစ်သူက သူ့အဖေကို ကားတွေထဲကနေ လှည့်စားတယ်။ 1072 01:52:24,441 --> 01:52:27,308 အခုတော့ သူ့ဦးလေးထက် ပိုချမ်းသာချင်နေပြီ။ 1073 01:52:28,011 --> 01:52:29,035 အဲဒီအချိန်အထိ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 1074 01:52:29,246 --> 01:52:31,043 မင်း သူ့ကို ပြောလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...? 1075 01:52:31,248 --> 01:52:33,614 ငါ့ထက် ပိုချမ်းသာချင်တယ်... 1076 01:52:34,050 --> 01:52:35,347 ဒါ ငါ့မင်္ဂလာပွဲရဲ့ အဆုံးဖြစ်မှာပါ။ 1077 01:52:37,687 --> 01:52:42,351 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီမျက်နှာစာလေးကို ကြိုက်ပါတယ်။ 1078 01:52:50,066 --> 01:52:51,829 ဒီတိုက်ခန်းကိုဝယ်ခဲ့တယ်... သူမကို ငါ့လက်ဆောင်အဖြစ်... 1079 01:52:53,069 --> 01:52:57,733 သူ့အကြောင်းပြောပြပြီးရင် မဖြစ်ဖို့၊ 1080 01:52:58,675 --> 01:53:00,404 ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ တိုက်ခန်းပေးရမယ်။ 1081 01:53:01,077 --> 01:53:02,135 အဲဒါ မင်းတာဝန်ပဲ။ 1082 01:53:03,747 --> 01:53:04,645 ပြီးသွားမှာပါ ခင်ဗျာ။ 1083 01:53:05,448 --> 01:53:06,073 ကျေးဇူးပါ။ 1084 01:53:20,096 --> 01:53:21,358 မင်းကိုဘယ်သူမှ မဖျားစေချင်ဘူး။ 1085 01:53:21,565 --> 01:53:23,260 သင့်တင့်ကားသည် ထာဝရဓာတ်ဆီပြည့်ဝနေပါစေ။ 1086 01:53:37,647 --> 01:53:40,343 ငါ့အတွက်ရော... ကျေးဇူးပြု၍ - တိတ်တိတ်! လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ 1087 01:53:40,550 --> 01:53:43,110 ငါ့အတွက်ရော? - ဒီနေ့ နောက်ကျနေပြီလား။ 1088 01:53:43,320 --> 01:53:44,810 မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။ 1089 01:53:45,021 --> 01:53:46,716 ဟုတ်တယ်... အံ့သြတယ်။ 1090 01:53:46,990 --> 01:53:50,084 တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ နောက်ထပ် နှစ်ယောက်သွားစရာရှိသည်။ - မိုက်တယ်! 1091 01:53:50,460 --> 01:53:52,724 လက်ဝတ်လက်စားတွေ ရောင်းပေးလိုက်တော့ ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် 1092 01:53:53,229 --> 01:53:54,719 ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်းဖြစ်ပါစေ၊ 1093 01:53:54,931 --> 01:53:56,398 ခန်းဝင်ပစ္စည်းကို မင်း ဂရုစိုက်မယ် မထင်ဘူး။ 1094 01:53:56,600 --> 01:53:57,760 ဒါနဲ့ ကားတစ်စီးဝယ်လိုက်တယ်။ 1095 01:53:58,335 --> 01:54:00,235 ဟုတ်ပါတယ်... ရွေ့နေတာလား။ 1096 01:54:01,504 --> 01:54:03,904 မင်းနောက်နေတာလား။ စမ်းသပ်မောင်းနှင်ပါ။ 1097 01:54:05,342 --> 01:54:05,967 လာ၊ ကလေးတွေ။ 1098 01:54:13,416 --> 01:54:14,610 ချောတယ် မဟုတ်လား? 1099 01:54:14,951 --> 01:54:15,679 ချောမွေ့သောလမ်းများ။ 1100 01:54:15,885 --> 01:54:16,715 ဟေး...? 1101 01:54:18,288 --> 01:54:19,619 ထောပတ်ကဲ့သို့ချောမွေ့။ 1102 01:54:21,224 --> 01:54:23,852 ရေဒီယို၊ အထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ အဆင်ပြေတယ်! 1103 01:54:43,913 --> 01:54:47,440 ဟေး၊ ဒီကားက ငါ့ကားပဲ။ ဝယ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1104 01:54:47,651 --> 01:54:51,587 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား - ဘယ်လောက်လှတဲ့ကားလဲ! 1105 01:55:13,076 --> 01:55:13,838 သတင်းကောင်းပါ ခင်ဗျာ။ 1106 01:55:14,144 --> 01:55:15,372 ဖက်စ်သည် လန်ဒန်မှဖြစ်သည်။ 1107 01:55:15,578 --> 01:55:16,704 ငါတို့မှာ လိုင်စင်ရှိတယ်။ 1108 01:55:16,913 --> 01:55:19,381 UK သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့မှတဆင့် ဖြတ်သန်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ 1109 01:55:19,582 --> 01:55:20,640 အံ့သြစရာပဲ! 1110 01:55:20,917 --> 01:55:22,043 ဝန်ထမ်းများအား သတင်းကောင်းပေးအပ်ပါသည်။ 1111 01:55:22,252 --> 01:55:23,947 သေချာပါတယ်။ သွားရမယ်။ လန်ဒန် ချက်ချင်း 1112 01:55:24,154 --> 01:55:24,813 ဟုတ်ကဲ့ 1113 01:55:29,359 --> 01:55:30,348 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 1114 01:55:30,560 --> 01:55:32,960 သတင်းကောင်းရှိပါသည်! 1115 01:55:33,163 --> 01:55:33,959 ထူးဆန်းတယ်! 1116 01:55:34,464 --> 01:55:37,627 သူမက ကျွန်တော့်ကို စကားစမြည်ပြောဖို့ အမြဲပြောနေတာလား။ 1117 01:55:39,202 --> 01:55:40,294 ငါမင်းကိုပြောစရာတောင်ရှိတယ်။ 1118 01:55:40,503 --> 01:55:41,731 နံပါတ်တစ် 1119 01:55:43,707 --> 01:55:44,401 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1120 01:55:44,674 --> 01:55:48,440 တိုက်ခန်းအသစ်စက်စက်ကို ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။ Air Voice ကံထူးရှင်ပြိုင်ပွဲ။ 1121 01:55:49,446 --> 01:55:51,676 Air Voice ကံထူးရှင်ပြိုင်ပွဲ...? 1122 01:55:53,149 --> 01:55:56,778 သခင်... မင်း သူ့ကို ပေးချင်တဲ့ တိုက်ခန်း... ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။ 1123 01:55:57,587 --> 01:55:59,612 အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1124 01:55:59,823 --> 01:56:01,620 ဂုဏ်ပြုပေးရုံတင်မကဘူး။ 1125 01:56:01,825 --> 01:56:03,452 ငါးမိနစ်အတွင်း ဤနေရာသို့ ဆင်းပါ။ 1126 01:56:04,027 --> 01:56:06,393 Kalpana၊ ငါနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ်။ မလာနိုင်ဘူး။ 1127 01:56:06,596 --> 01:56:09,064 အလုပ်ရှုပ်ဟန်ဆောင်လို့ ရိုက်လိုက်မယ်။ 1128 01:56:09,666 --> 01:56:11,327 လိပ်စာပေးနေတယ်။ ချက်ချင်းလာပါ။ 1129 01:56:23,680 --> 01:56:24,544 မင်္ဂလာပါ 1130 01:56:24,748 --> 01:56:26,943 မင်္ဂလာပါ...ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1131 01:56:27,150 --> 01:56:28,139 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1132 01:56:29,819 --> 01:56:30,786 တစ်စက္ကန့်! 1133 01:56:35,258 --> 01:56:35,849 ဒါဘာလဲ? 1134 01:56:39,929 --> 01:56:41,487 မင်းရဲ့ ပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းနေပြီ ဤအိမ်သို့။ 1135 01:56:41,698 --> 01:56:44,223 သားစဉ်မြေးဆက်အတွက် ဖမ်းထားချင်တယ်။ 1136 01:56:48,505 --> 01:56:49,437 မင်းလည်း လာခဲ့။ 1137 01:57:44,694 --> 01:57:45,490 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား 1138 01:57:46,729 --> 01:57:47,423 လှတယ်။ 1139 01:57:47,630 --> 01:57:49,029 ဒီလိုမျိုး ထာဝရရှိနေမှာပါ 1140 01:57:49,232 --> 01:57:52,065 ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ ပထမခြေလှမ်းကို သတိရဖို့။ 1141 01:58:03,012 --> 01:58:05,207 ဒါဆို! ဒီအိမ်က ဘယ်လိုလဲ။ 1142 01:58:06,549 --> 01:58:07,573 ရိုးသားဖြူစင်! 1143 01:58:08,551 --> 01:58:11,315 အိမ်အသစ်၊တပတ်ရစ်ကား... 1144 01:58:11,421 --> 01:58:12,718 ကံကောင်းခြင်းသပိတ်? 1145 01:58:13,623 --> 01:58:15,090 အရမ်းပျော်နေတယ်! 1146 01:58:15,425 --> 01:58:17,393 မင်းတစ်ခုခုပြောနေတာလား။ ဖုန်းပေါ်မှာ? 1147 01:58:17,927 --> 01:58:23,888 ဟုတ်တယ်.. မြို့ပြင်ထွက်ရမယ်။ ဆယ်ရက်။ 1148 01:58:24,601 --> 01:58:25,499 ဘယ်မှာလဲ...? 1149 01:58:26,936 --> 01:58:27,868 ငါ့ရွာ။ 1150 01:58:29,606 --> 01:58:31,665 ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်မို့လဲ။ 1151 01:58:33,810 --> 01:58:35,573 အမေ နေမကောင်းဘူး။ 1152 01:58:37,113 --> 01:58:38,512 ထို့နောက်သူမကိုဒီကိုခေါ်လာပါ။ 1153 01:58:39,382 --> 01:58:42,317 ငါသွားစရာရှိတယ် ငါ့မှာဥစ္စာရှိတယ်... 1154 01:58:42,518 --> 01:58:43,815 မြေနှစ်ဧက၊ 1155 01:58:44,120 --> 01:58:45,087 ရောင်းရမှာပေါ့... 1156 01:58:45,288 --> 01:58:46,880 အမေ့ဆေးကုဖို့။ 1157 01:58:49,025 --> 01:58:54,122 ဆယ်ရက်? တတ်နိုင်ရင် မြန်မြန်လာမယ်... 1158 01:58:54,998 --> 01:58:55,657 ငါလုပ်မယ်။ 1159 01:58:57,367 --> 01:58:58,732 မင်းလာမယ် မဟုတ်လား? 1160 01:58:59,869 --> 01:59:01,393 ဒါဘာလဲ၊ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 1161 01:59:02,538 --> 01:59:06,167 မသိဘူး၊ ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပဲ။ 1162 01:59:06,376 --> 01:59:07,434 ဟေး... 1163 01:59:10,413 --> 01:59:11,744 မိုက်သလား။ 1164 01:59:17,120 --> 01:59:18,678 ကျန်အားလုံးသည် standard clause များဖြစ်သည်။ 1165 01:59:18,788 --> 01:59:20,517 ငါတို့က အရာအားလုံးကို လွှမ်းခြုံပြီးပြီထင်တယ် ဟုတ်လား။ 1166 01:59:20,723 --> 01:59:22,588 ဟုတ်ကဲ့၊ အချက်အားလုံးကို ရှင်းလင်းပြီးပါပြီ။ 1167 01:59:23,493 --> 01:59:26,758 လေယာဉ်ပေါ်မှာ hard copy တစ်ခုလိုမယ်။ 1168 01:59:26,996 --> 01:59:27,462 ပြီးပါမည်။ 1169 01:59:27,664 --> 01:59:30,030 အပြောင်းအလဲများအားလုံးကို ထည့်သွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။ - မှန်တယ်။ 1170 01:59:30,233 --> 01:59:31,996 ဟုတ်လား...? - ဆရာ၊ ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။ 1171 01:59:33,069 --> 01:59:36,197 တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ထုပ်ပိုးကြပါစို့။ 1172 01:59:37,807 --> 01:59:39,001 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ 1173 01:59:45,515 --> 01:59:46,174 မင်္ဂလာပါ? 1174 01:59:46,382 --> 01:59:49,146 မင်္ဂလာပါ Sachin... Kalpana။ - ဟုတ်တယ် Kalpana? 1175 01:59:49,385 --> 01:59:50,716 ငါမင်းကိုချက်ချင်းတွေ့ရမယ်။ 1176 01:59:51,487 --> 01:59:53,250 ငါ့နေရာဟောင်းကို လာပါ။ 1177 01:59:54,624 --> 01:59:57,388 အဲဒါက တစ်ကြောင်းနော်။ ပြောပါ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1178 01:59:58,061 --> 02:00:02,623 မင်းမထွက်ခင် မင်းကို ငါတွေ့ရမယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1179 02:00:04,667 --> 02:00:05,964 ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 1180 02:00:20,483 --> 02:00:21,677 ဘာလို့ လမ်းပေါ်မှာ ရပ်နေတာလဲ။ 1181 02:00:22,085 --> 02:00:24,053 မင်းအတွက်ပဲ စောင့်နေတယ်။ 1182 02:00:30,126 --> 02:00:32,754 ဒါဆို...မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 1183 02:00:43,373 --> 02:00:44,237 ဒါဘာလဲ? 1184 02:00:45,208 --> 02:00:47,233 တစ်သိန်းသုံးသောင်းငါးထောင်။ 1185 02:00:47,610 --> 02:00:49,134 မင်းအမေရဲ့ကုသမှုအတွက်။ 1186 02:00:51,981 --> 02:00:53,175 ပိုက်ဆံအများကြီး ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1187 02:00:54,283 --> 02:00:55,341 ငါ့ကားကို ငါရောင်းတယ်။ 1188 02:00:55,551 --> 02:00:57,451 ဘာလဲ... ဘာကြောင့်လဲ? 1189 02:00:59,122 --> 02:01:01,590 မင်းမြေကို ရောင်းပြီးပြီ။ 1190 02:01:02,592 --> 02:01:05,459 မရောင်းပါနှင့်။ အမွေတစ်ခုပါ။ 1191 02:01:06,396 --> 02:01:08,557 ကား... ထပ်ဝယ်လို့ရတယ်။ 1192 02:01:11,067 --> 02:01:11,692 ဒါပေမယ့်... 1193 02:01:14,203 --> 02:01:15,602 မင်းကားကို အရမ်းလိုချင်ခဲ့တာ။ 1194 02:01:15,905 --> 02:01:16,530 မေ့လိုက်ပါ။ 1195 02:01:16,739 --> 02:01:19,367 မင်းအမေ ငါ့ဆပ်ပြာကြော်ငြာကို ပြပါ။ 1196 02:01:19,642 --> 02:01:21,200 အဲဒီထဲမှာ ငါကြည့်ကောင်းတယ်။ 1197 02:01:26,916 --> 02:01:28,178 မြန်မြန်ပြန်လာပါ။ 1198 02:01:29,919 --> 02:01:32,717 နောက်အပတ်မှာ ကြော်ငြာရိုက်ဖို့ Goa မှာနေတယ်။ 1199 02:01:33,189 --> 02:01:34,554 နှစ်ရက်သုံးရက်နေရင် ပြန်လာမယ်။ 1200 02:01:35,324 --> 02:01:37,554 မင်း နောက်ကျနေပြီ... အခု သွားတော့။ 1201 02:01:42,598 --> 02:01:43,724 ဆက်သွားပါ။ 1202 02:01:55,845 --> 02:02:05,811 ပုံများ 1203 02:02:41,090 --> 02:02:45,720 မင်း ငါ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1204 02:02:46,929 --> 02:02:50,729 ငါဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ၊ ဒါပေမယ့် ယုံရခက်တယ်။ 1205 02:02:50,933 --> 02:02:54,733 မင်းအပေါ်ကို ဆင်းလာခဲ့တယ်။ ဘဝရဲ့သာယာတဲ့ရေကန်... 1206 02:02:54,937 --> 02:03:00,671 ရှားပါးသောလကဲ့သို့ 1207 02:03:00,877 --> 02:03:03,505 ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ 1208 02:03:03,713 --> 02:03:06,341 ညင်သာစွာ 1209 02:03:09,385 --> 02:03:13,014 ဆောင်းရဲ့ နေရောင်အောက်မှာ 1210 02:03:13,222 --> 02:03:16,191 နွေးထွေးတဲ့ သံစဉ်တစ်ခုလို... 1211 02:03:16,626 --> 02:03:19,459 မင်းငါ့ကို နှမြောလိုက်တာ၊ 1212 02:03:19,662 --> 02:03:27,797 စွဲလန်းနေတယ်။ 1213 02:03:28,037 --> 02:03:33,998 ငါ၏ငြိမ်သက်ခြင်း မင်းက ငါ့ရဲ့ဝါသနာပါ။ 1214 02:03:34,243 --> 02:03:39,806 အရင်က မင်းကိုဘာလို့မတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 1215 02:03:40,116 --> 02:03:50,151 မင်းငါ့ဆီဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ... ငါဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊ ဒါပေမယ့် ယုံဖို့ခက်တယ်။ 1216 02:03:51,827 --> 02:03:53,556 အဲဒီနေ့က ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်... 1217 02:03:53,930 --> 02:03:56,728 Ambassador ကားသုံးစီး မဝယ်မချင်း၊ 1218 02:03:56,933 --> 02:03:58,730 ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1219 02:04:01,504 --> 02:04:04,337 မရောင်းပါနှင့်။ အမွေတစ်ခုပါ။ 1220 02:04:05,274 --> 02:04:07,504 ကား... ထပ်ဝယ်လို့ရတယ်။ 1221 02:04:13,783 --> 02:04:20,086 တစ်ချိန်က ယုံခဲ့တယ်၊ 1222 02:04:21,123 --> 02:04:23,751 ဖန်ဆင်းရှင်တွေ့ရှိသော... 1223 02:04:23,960 --> 02:04:26,190 သူ့ ရဲ့ တိုက်တွန်းမှု တွေ မရှိတော့ ပါဘူး။ 1224 02:04:26,963 --> 02:04:27,429 ပြီးတော့... 1225 02:04:27,630 --> 02:04:32,590 မင်းကိုဖန်ဆင်းတယ်။ 1226 02:04:32,902 --> 02:04:39,102 ယခုလည်း သူသည် ကျွန်ုပ်အား ထုတ်ဖော်ပြသတော်မူပြီ ... 1227 02:04:39,308 --> 02:04:44,268 ဘုန်းတော်အပေါင်းတို့၌ 1228 02:04:55,825 --> 02:05:00,455 ဂီတသံယောဇဉ်က ငါ့ဘဝကိုထိတယ် 1229 02:05:01,664 --> 02:05:05,623 ဘဝထဲကို သံစဉ်အသစ်တွေ ဝင်လာသလို ခံစားရတယ်။ 1230 02:05:05,835 --> 02:05:15,540 ဒါပေမယ့် မယုံနိုင်သေးဘူး... 1231 02:05:15,745 --> 02:05:18,145 ငါဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊ 1232 02:05:18,347 --> 02:05:21,145 မင်းငါ့ဆီဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ... 1233 02:05:43,105 --> 02:05:44,037 ချစ်တယ်။ 1234 02:05:53,482 --> 02:05:54,608 မြန်မြန်ပြန်လာပါ။ 1235 02:06:28,784 --> 02:06:31,651 ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့အထိ။ 1236 02:06:32,521 --> 02:06:35,888 ထို့နောက် Sanjay သည် လန်ဒန်သို့ သွားခဲ့သည်။ Kalpana သည် Goa သို့သွား၏။ 1237 02:06:36,492 --> 02:06:37,720 အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1238 02:06:58,681 --> 02:07:03,380 ယောက်ျားအပေါ် ဘာမဆို ပိုတယ်။ မိန်းကလေးတွေ တည်းခိုခန်းမှာ အဖမ်းခံရမလား၊ 1239 02:07:03,586 --> 02:07:06,612 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။ - ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? 1240 02:07:09,392 --> 02:07:10,324 ဆောင်ခဲ့ပါ။ 1241 02:07:10,860 --> 02:07:15,092 သူ့ကို ထိန်းထားရတာ ခက်တယ်၊ ဒါကြောင့် သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေးပေးတယ်။ 1242 02:07:20,136 --> 02:07:23,105 သူ့တွင် နာမည်များစွာရှိသည်။ နံပါတ်များ တက်တူးထိုးထားသည်။ 1243 02:07:23,305 --> 02:07:25,933 နောက်ပြီး ထူးထူးဆန်းဆန်း မှတ်ချက်တွေ အများကြီး။ 1244 02:07:26,375 --> 02:07:27,103 ခေါင်းပေါ်မှာ... 1245 02:07:27,410 --> 02:07:28,672 သူ့မှာ နက်နဲတဲ့အမာရွတ်ရှိတယ်။ 1246 02:07:28,878 --> 02:07:29,606 သူ့ကိုတွေ့တယ်... 1247 02:07:29,812 --> 02:07:32,940 သေနတ်၊ ကင်မရာ၊ ဓာတ်ပုံတွေ။ 1248 02:07:33,249 --> 02:07:36,309 ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ 1249 02:07:38,587 --> 02:07:41,351 အဲဒီနံပါတ်တွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ 1250 02:07:57,540 --> 02:07:58,165 မင်္ဂလာပါ? 1251 02:07:59,408 --> 02:08:02,275 Constable Dhuri တို့မှ D.N.Nagar ရဲစခန်း။ 1252 02:08:19,662 --> 02:08:22,028 ဒီလူကို မှတ်မိလား။ 1253 02:08:29,972 --> 02:08:30,700 ဟုတ်ကဲ့။ 1254 02:08:31,173 --> 02:08:33,733 သူကတော့ Sanjay Singhania၊ Air Voice ဥက္ကဋ္ဌ။ 1255 02:08:33,943 --> 02:08:36,309 Air Voice ရဲ့ ဥက္ကဌ ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1256 02:08:37,279 --> 02:08:39,304 ကာလတိုမှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားနေရသူ၊ 1257 02:08:39,548 --> 02:08:43,143 ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။ 15 မိနစ်ထက်ကျော်လွန်။ 1258 02:08:43,853 --> 02:08:44,979 ငါ့သူငယ်ချင်း၊ 1259 02:08:45,855 --> 02:08:50,656 ငါ့နာမည်နဲ့ တက်တူးထိုးထားတယ်။ နံပါတ်၊ ငါ့ကိုသတိရလို့။ 1260 02:08:53,229 --> 02:08:54,161 ဒါပါပဲ။ 1261 02:08:55,097 --> 02:08:56,223 သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1262 02:08:56,532 --> 02:08:59,990 ဆေးတက္ကသိုလ် ကောင်မလေးရဲ့ ဘော်ဒါဆောင်။ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။ 1263 02:09:00,469 --> 02:09:02,767 ဆရာ၊ သူ့မန်နေဂျာနှင့် သူ့အတွင်းရေးမှူးက ဒီမှာ။ 1264 02:09:03,205 --> 02:09:05,901 သူ့အကြောင်း စာရေးပြီးပြီလား။ - မဖြစ်သေးပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1265 02:09:07,209 --> 02:09:08,176 ခဏစောင့်ပါ။ 1266 02:09:08,477 --> 02:09:09,671 သူသည် လူနာတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ 1267 02:09:10,446 --> 02:09:12,004 ပြီးတော့ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1268 02:09:12,648 --> 02:09:14,775 သူ့ကို မိန်းကလေး ဘော်ဒါဆောင်တစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။ သေနတ်နှင့်။ 1269 02:09:14,984 --> 02:09:16,576 သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။ ဆေးလူနာအတွက် 1270 02:09:16,785 --> 02:09:18,844 သေနတ်က သူ့လုံခြုံရေးအတွက်။ 1271 02:09:19,822 --> 02:09:21,187 ဒီမှာ သေနတ်လိုင်စင်။ 1272 02:09:22,491 --> 02:09:24,220 သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 1273 02:09:25,961 --> 02:09:27,553 တိုင်ကြားစာ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိပါ။ 1274 02:09:27,830 --> 02:09:29,195 မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 1275 02:09:29,732 --> 02:09:32,030 ဒါပေမယ့် အခုကစပြီး သတိထားပါ။ 1276 02:09:32,401 --> 02:09:34,596 ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့၏ ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ယူပါ။ 1277 02:09:35,137 --> 02:09:36,900 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1278 02:09:37,039 --> 02:09:38,028 သတိထားပါ။ 1279 02:10:15,544 --> 02:10:16,909 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး... - မင်းဘယ်သူလဲ။ 1280 02:10:17,112 --> 02:10:19,137 ရွှေ့ပါ။ - မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။ 1281 02:10:19,348 --> 02:10:20,406 တိတ်တိတ်! 1282 02:10:20,616 --> 02:10:21,913 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ သော့ခတ်နေတာလဲ။ 1283 02:10:25,354 --> 02:10:29,984 ၁၇၁၊ Cheetah စခန်း။ Deonar 1284 02:10:30,526 --> 02:10:32,994 ၁၃.၀၆.၂၀၀၈ 1285 02:10:33,629 --> 02:10:34,561 ဘယ်သူ့လိပ်စာလဲ 1286 02:10:34,763 --> 02:10:35,923 မိုင်း။ 1287 02:10:36,632 --> 02:10:40,534 ရက်စွဲက မနက်ဖြန်။ တစ်နေ့တော့ မင်း သွားပြီ။ 1288 02:10:41,870 --> 02:10:43,394 သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့! 1289 02:10:45,040 --> 02:10:48,532 ငါ့နာမည်နဲ့ နံပါတ်က သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ။ 1290 02:10:49,378 --> 02:10:51,346 ရဲမှတ်တမ်းတွင်၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ 1291 02:10:51,914 --> 02:10:56,146 လူသတ်မှု စုံစမ်းမေးမြန်းလို့ရတယ်။ ဒုက္ခအကြီးကြီးဖြစ်လာတယ်။ 1292 02:10:56,352 --> 02:10:59,583 ပြောချင်တာက ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ထားခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အသက်ရှင်တယ်။ 1293 02:11:00,923 --> 02:11:02,447 သို့သော် အသက်ရှင်သော လူသေနှင့်တူသည်။ 1294 02:11:03,158 --> 02:11:06,457 နေရာတိုင်းမှာ Memory Tag တွေရှိတယ်။ 1295 02:11:07,329 --> 02:11:09,695 သူရေးထားတာတွေကို ဖျက်ရမှာပေါ့၊ 1296 02:11:11,000 --> 02:11:14,299 သူ့ကို စာရွက်အလွတ်အဖြစ် ပြောင်းပေးရမယ်။ 1297 02:12:23,072 --> 02:12:26,701 အခုတော့ သူက တခြားပရိဘောဂတွေလိုပါပဲ။ 1298 02:12:27,810 --> 02:12:29,835 အသီးအရွက်လိုပါပဲ။ 1299 02:12:45,728 --> 02:12:48,253 သတင်းစာ မော်ကွန်းတိုက်တွေလား။ - ပထမထပ်။ 1300 02:14:31,600 --> 02:14:33,227 မင်းဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။ 1301 02:14:33,702 --> 02:14:34,760 ထွက်လာသည်။ 1302 02:14:35,771 --> 02:14:39,207 လာ...သတိထားပါ။ 1303 02:14:40,542 --> 02:14:41,338 ထိုင်ပါ။ 1304 02:14:43,045 --> 02:14:44,103 သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 1305 02:14:44,813 --> 02:14:47,509 ကျွန်တော်က လတူရွာကပါ။ 1306 02:14:47,716 --> 02:14:53,177 Ramesh က ကျွန်တော့်ကို မွမ်ဘိုင်းကို ခေါ်လာတယ်၊ သူက ငါ့အတွက် အလုပ်ရှာမယ်လို့ ပြောတာ။ 1307 02:14:53,388 --> 02:14:57,290 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ယောက်ယောက်ဆီ ရောင်းတယ်။ 1308 02:14:58,393 --> 02:15:04,025 အခု... သူက Goa ကို သွားခိုင်းတယ်။ 1309 02:15:04,566 --> 02:15:09,367 ပြီးတော့... ငါ့လို မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ အရှေ့ဘက် ဘိုကီထဲမှာ။ 1310 02:15:09,571 --> 02:15:14,440 ဘူတာရုံတစ်ခုမှာ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ထွက်သွားတော့ ဒီမှာ ပုန်းနေတယ်။ 1311 02:15:14,910 --> 02:15:18,209 မငိုပါနဲ့။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။ 1312 02:15:23,685 --> 02:15:24,549 သူမပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိရမယ်။ 1313 02:15:24,887 --> 02:15:26,013 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1314 02:15:26,822 --> 02:15:27,379 ရွှေ့ပါ။ 1315 02:15:29,358 --> 02:15:30,052 နောက်ကိုကြည့်။ 1316 02:15:35,530 --> 02:15:38,499 ဂါဝန်ဝတ်ထားတဲ့ ကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။ 1317 02:15:38,934 --> 02:15:40,026 ဆယ်ရူပီးပေးပါ။ 1318 02:15:41,603 --> 02:15:42,399 ဒီမှာ။ 1319 02:15:46,775 --> 02:15:50,575 တံခါးဖွင့်ပါ။ - ဖွင့်ပါ! 1320 02:15:50,779 --> 02:15:52,007 အဲဒီကောင်မလေးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1321 02:15:52,614 --> 02:15:54,275 ငါသူမကိုဝယ်ဖို့ ရူပီး 2000 ပေးခဲ့တယ်။ 1322 02:15:54,483 --> 02:15:55,848 လာပါ၊ ဖွင့်ပါ။ 1323 02:15:56,051 --> 02:15:57,746 တံခါးဖွင့်! 1324 02:16:01,957 --> 02:16:03,857 ဖွင့်ပါ! 1325 02:16:08,230 --> 02:16:09,527 အဲဒါ ရွှေပဲ။ 1326 02:16:09,965 --> 02:16:11,159 3000 တန်​ရမယ်​။ 1327 02:16:12,267 --> 02:16:14,064 ကောင်မလေးကို မေ့လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။ 1328 02:16:16,338 --> 02:16:17,327 ရပါတယ်။ 1329 02:16:41,863 --> 02:16:42,795 မကြောက်ပါနဲ့။ 1330 02:16:42,998 --> 02:16:45,364 နောက်ဘူတာမှာ ဆင်းမယ်။ ဘုံဘေကို သွားမယ်။ 1331 02:16:54,376 --> 02:16:56,776 ငါတို့က ကြက်နောက်ကို လိုက်ဖူးတယ်။ 1332 02:16:57,412 --> 02:16:59,209 တစ်ကောင်တွေ့ရင် ကြက်မကို သနားမှာလား။ 1333 02:17:02,784 --> 02:17:05,514 လွှတ်... သူမကို ထားလိုက်ပါ။ 1334 02:17:07,255 --> 02:17:09,086 ညီမ... 1335 02:17:11,193 --> 02:17:13,753 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1336 02:17:13,962 --> 02:17:14,223 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1337 02:17:14,429 --> 02:17:15,862 သူမ ဘယ်လောက်ဝေးဝေးပြေးနိုင်မလဲ။ 1338 02:17:16,231 --> 02:17:19,064 ညီမလေး တစ်ခုခုလုပ်ပါဦး။ 1339 02:17:19,267 --> 02:17:21,098 သူမကိုကြည့်... ဟိုမှာ။ 1340 02:17:21,303 --> 02:17:25,831 ညီမလေး! ကူညီပါ! 1341 02:18:32,007 --> 02:18:33,497 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 1342 02:18:33,708 --> 02:18:35,573 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သင် Goa မှာလား။ 1343 02:18:35,944 --> 02:18:38,003 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မွမ်ဘိုင်းကို ပြန်နေတယ်။ 1344 02:18:38,213 --> 02:18:38,872 ဘာလဲ? 1345 02:18:39,081 --> 02:18:40,708 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ 1346 02:18:40,916 --> 02:18:44,750 ငါ့ရထားထဲမှာ လှေကားထစ်တွေရှိတယ်။ ပြန်ပေးဆွဲခံရသော မိန်းကလေး ၂၅ ဦးကို Goa သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ 1347 02:18:45,353 --> 02:18:46,786 တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1348 02:18:46,988 --> 02:18:49,479 ငါပြန်လမ်းပေါ်နေတယ်။ သူတို့နှင့်အတူ မွမ်ဘိုင်းသို့ 1349 02:18:49,791 --> 02:18:51,918 ဘာလဲ! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1350 02:18:52,127 --> 02:18:53,458 အဲဒါကို ပြောပြပါ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1351 02:18:53,795 --> 02:18:55,422 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1352 02:18:55,630 --> 02:18:56,597 သေချာလား? 1353 02:18:56,798 --> 02:18:59,824 ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်တကယ်။ 1354 02:19:00,535 --> 02:19:01,832 မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ Kalpana 1355 02:19:04,139 --> 02:19:06,699 ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုလည်း ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။ မင်းအကြောင်းအများဆုံးပါ။ 1356 02:19:07,142 --> 02:19:08,234 ဘာလဲ...? 1357 02:19:08,443 --> 02:19:09,808 ဤအလေ့အထသည် အခြားသူများကို ကူညီတတ်၏။ 1358 02:19:10,545 --> 02:19:12,274 မင်းကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ 1359 02:19:12,481 --> 02:19:17,077 သင်အချို့ကိုကူညီခဲ့သည်။ မသန်မစွမ်း မိန်းကလေးတွေ မြောင်းတွေဖြတ်။ 1360 02:19:18,320 --> 02:19:19,514 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 1361 02:19:21,156 --> 02:19:23,386 ငါ မင်းကို မပြောဖူးတာတွေ အများကြီးပဲ။ 1362 02:19:24,292 --> 02:19:25,782 ကြားရတာ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။ 1363 02:19:25,994 --> 02:19:28,121 melodrama ကိုချပြီးပြောပြပါ။ 1364 02:19:28,730 --> 02:19:31,756 ဒီလိုမဟုတ်ဘူး... ငါပြောတဲ့အခါ၊ 1365 02:19:31,967 --> 02:19:33,798 မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရမယ်။ 1366 02:19:34,736 --> 02:19:36,203 ဒါဆို ငါပြန်လာတာနဲ့ မင်းကိုပြောပြမယ်။ 1367 02:19:36,538 --> 02:19:37,505 တွေ့မယ်။ 1368 02:19:37,706 --> 02:19:38,730 ဂရုစိုက်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 1369 02:19:39,908 --> 02:19:40,772 အဲ့ဒီတော့ 1370 02:19:52,254 --> 02:19:57,351 အကြီးမားဆုံးသတင်းကတော့ ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ မိန်းကလေးတွေအကြောင်း၊ လူကုန်ကူးခြင်း နှင့် အသားများ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း ။ 1371 02:19:57,559 --> 02:20:00,926 မနေ့ညက ပေါ်ထွန်းလာပြီ။ လူတိုင်းကို ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။ 1372 02:20:01,129 --> 02:20:05,498 အိန္ဒိယနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ ရွာများမှ မိန်းကလေး ၂၅ ဦးကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ အလုပ်​​ပေး​ဆောင်​မှု​ကြောင့်​ မြို့... 1373 02:20:05,700 --> 02:20:11,297 Mumbai မှ Goa သို့ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ စစ်သည်အချို့၏အကူအညီဖြင့်၊ 1374 02:20:11,606 --> 02:20:13,437 Kalpana က သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1375 02:20:13,608 --> 02:20:17,908 စုံစမ်းမှုတွေအရ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေ ရှိပြီးသားပါ။ ဒီမိန်းကလေးတွေဆီက ရိတ်သိမ်းခံရတယ်။ 1376 02:20:18,113 --> 02:20:21,947 မိန်းကလေးများစွာကို ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူတို့ကျောက်ကပ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ။ 1377 02:20:22,150 --> 02:20:27,452 ယခုသူတို့သည် Goa သို့သွားရာလမ်း၊ အသားကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းသို့ ဖိနှိပ်ရန်၊ 1378 02:20:27,789 --> 02:20:31,486 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရက်ကတ်တစ်ခုလို့ မြင်ပါတယ်၊ နိုင်ငံတဝှမ်းတွင် ထွန်းကားခဲ့သည်။ 1379 02:20:31,693 --> 02:20:36,460 ဖြစ်နိုင်ချေကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းသည်။ သြဇာရှိသူများ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှု။ 1380 02:20:36,798 --> 02:20:39,528 ကယ်ဆယ်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးတွေကို သတင်းအချက်အလက်ပေးထားတာရှိတယ်။ တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ဖြိုခွဲခဲ့တယ်။ 1381 02:20:39,734 --> 02:20:43,761 သံသယရှိသူတွေလည်း အများအပြားပါ။ မေးခွန်းထုတ်ခံနေရသည်။ 1382 02:20:43,972 --> 02:20:49,808 အများစုမှာ အမျိုးသမီးများဖြစ်ပြီး မိန်းကလေးငယ်များ၊ အဲဒီထဲက တစ်ဝက်ကျော်က ကလေးတွေပါ။ 1383 02:21:00,789 --> 02:21:01,653 မင်္ဂလာပါ။ 1384 02:21:01,723 --> 02:21:05,420 ငါက Constable Vyjayanti ပါ။ ဘုံဘေမြူနီစီပယ်ဆေးရုံမှ။ 1385 02:21:05,627 --> 02:21:07,822 ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။ 1386 02:21:07,929 --> 02:21:12,195 ကောင်မလေး 25 ယောက် လွှတ်လိုက်တာလား... - ဟုတ်တယ်? 1387 02:21:12,400 --> 02:21:16,564 သဲလွန်စမရှိဘဲ နှစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေသည်။ 1388 02:21:17,105 --> 02:21:19,039 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။ သူတို့ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1389 02:21:19,574 --> 02:21:22,236 ကျေးဇူးပြု၍ မဖော်ပြပါနှင့် ငါမင်းကို ညွှန်ပေးခဲ့တယ် 1390 02:21:22,444 --> 02:21:24,571 တစ်ချို့က သြဇာကြီးတဲ့သူတွေ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။ 1391 02:21:40,328 --> 02:21:42,387 သခင်မလေး... ဒီမှာ...? ဒီနာရီမှာ 1392 02:21:42,597 --> 02:21:43,621 ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ကျလာပါ။ 1393 02:21:43,832 --> 02:21:45,823 ကောင်မလေးတွေကို မနက်ဖြန်မနက်မှာ လွှတ်လိုက်မယ်။ 1394 02:21:46,034 --> 02:21:47,524 ကောင်မလေး ၂၅ ယောက် ယူလာပေးတယ်။ 1395 02:21:47,736 --> 02:21:48,862 ဒီမှာ ၂၃ ယောက်ပဲရှိတယ်။ 1396 02:21:49,070 --> 02:21:50,697 ကောင်မလေးနှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ 1397 02:21:51,306 --> 02:21:52,864 မင်းမှားနေပြီ။ 1398 02:21:53,074 --> 02:21:54,336 မင်းယူလာ ၂၃။ 1399 02:21:54,542 --> 02:21:56,100 မလိမ်ပါနဲ့! 1400 02:21:56,244 --> 02:21:58,804 ငါ့မှာ နာမည်စာရင်းရှိတယ်။ 1401 02:22:10,091 --> 02:22:11,023 မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။ 1402 02:22:14,562 --> 02:22:16,029 ဟုတ်ကဲ့။ 1403 02:22:16,231 --> 02:22:18,222 မိန်းကလေး 25 ယောက်ကို ခေါ်လာတယ်။ 1404 02:22:19,067 --> 02:22:19,624 သင်ဘယ်သူလဲ? 1405 02:22:19,834 --> 02:22:20,926 ဂါဂျီနီ။ 1406 02:22:21,369 --> 02:22:22,700 Ghajini Dharmatma။ 1407 02:22:24,072 --> 02:22:29,305 ၂၅ ယောက်မှာ ၂၃ ယောက်က ငါ့ယောက်ျားလို့ ခေါ်တယ်။ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ချင်ပါတယ်။ 1408 02:22:30,078 --> 02:22:33,343 ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လက်ညိုးထိုးပြတယ်။ 1409 02:22:35,183 --> 02:22:36,878 ကောင်မလေးနှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ 1410 02:22:37,118 --> 02:22:39,780 သေပြီး ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချတယ်။ 1411 02:22:41,990 --> 02:22:44,083 ပိုသိဖို့ မေးနေတာလား။ 1412 02:22:48,897 --> 02:22:50,797 မင်းလို တိရစ္ဆာန်တွေကြောင့် 1413 02:22:50,999 --> 02:22:53,331 မိန်းကလေးတွေက အပြင်ထွက်ရမှာ ကြောက်တယ်။ သူတို့၏အိမ်များ။ 1414 02:22:57,939 --> 02:23:00,703 ယောက်ျားပုံပန်းသဏ္ဌာန်၊ အမျိုးသမီးတွေ သတိထားသင့်သလား။ 1415 02:23:01,943 --> 02:23:03,934 ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုနှင့် ဘာသာတရားကို စောင့်ရှောက်သူလား။ 1416 02:23:04,713 --> 02:23:05,702 ဆရာဝန်တွေလား? 1417 02:23:06,348 --> 02:23:09,408 အလုပ်နေရာ၊ ကျောင်း၊ ကောလိပ်တွေမှာလား။ 1418 02:23:25,667 --> 02:23:26,497 မင်္ဂလာပါ။ 1419 02:23:46,855 --> 02:23:49,483 သေပြီး ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချတယ်။ 1420 02:24:03,805 --> 02:24:04,271 မင်္ဂလာပါ? 1421 02:24:04,472 --> 02:24:07,498 ဝေဇယန္တာပြောသော... 1422 02:24:07,709 --> 02:24:08,698 ဆက်သွားပါ။ 1423 02:24:08,910 --> 02:24:11,674 သူတို့က မင်းကိုသတ်ဖို့ စီစဉ်နေတာ။ 1424 02:24:13,848 --> 02:24:15,748 ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မပြန်ပါနဲ့။ 1425 02:24:16,217 --> 02:24:17,445 တခြားနေရာကို သွားပါ။ 1426 02:24:18,153 --> 02:24:19,620 မင်းအိမ်ထဲမှာ ပုန်းနေကြတယ်။ 1427 02:24:55,356 --> 02:24:58,848 ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဓာတ်အားပြတ်တောက်... ကိုင်ထားပါ။ 1428 02:25:16,978 --> 02:25:19,469 တံခါးကို အတွင်းကနေ သော့ခတ်ထားတယ်။ သူမဒီမှာရှိတယ်။ 1429 02:25:22,851 --> 02:25:23,909 သူမကိုရှာပါ။ 1430 02:26:33,788 --> 02:26:34,755 Kalpana...? 1431 02:26:43,131 --> 02:26:44,257 Kalpana ၊ 1432 02:27:13,428 --> 02:27:14,395 Kalpana ၊ 1433 02:27:30,511 --> 02:27:33,207 မသွားပါနဲ့... မလုပ်နဲ့! 1434 02:28:02,310 --> 02:28:02,935 မြန်သည်။ 1435 02:28:39,714 --> 02:28:40,305 ဟေး! 1436 02:28:42,050 --> 02:28:42,846 ကြည့်ပါ! 1437 02:28:47,922 --> 02:28:49,014 ဘာလဲ? 1438 02:28:49,424 --> 02:28:50,755 သူမ ဒီလမ်းကို သွားပြီဖြစ်မယ်။ 1439 02:28:50,958 --> 02:28:51,822 သွားတော့။ 1440 02:29:37,538 --> 02:29:38,095 မင်္ဂလာပါ? 1441 02:29:38,306 --> 02:29:40,331 မင်္ဂလာပါ Kalpana... Kalpana... 1442 02:30:14,842 --> 02:30:15,809 Kalpana ၊ 1443 02:30:21,682 --> 02:30:22,649 Kalpana ၊ 1444 02:30:25,553 --> 02:30:35,519 ပုံများ 1445 02:30:48,209 --> 02:30:49,176 သွားကြစို့၊ 1446 02:30:51,646 --> 02:30:52,078 ထွက်သွားပါ။ 1447 02:30:52,280 --> 02:30:53,679 Kalpana... ဘာလဲ...? 1448 02:30:56,717 --> 02:30:57,911 ဘာဖြစ်တာလဲ...? 1449 02:31:04,058 --> 02:31:04,990 ဂါဂျီနီ 1450 02:31:10,731 --> 02:31:11,857 ဂါဂျီနီ 1451 02:31:26,247 --> 02:31:27,214 Kalpana! 1452 02:31:27,748 --> 02:31:28,578 Kalpana... 1453 02:32:23,137 --> 02:32:24,195 Kalpana ၊ 1454 02:32:56,103 --> 02:32:57,695 မဟုတ်ဘူး! 1455 02:34:41,909 --> 02:34:46,073 ကျွန်တော်က Sunita ပါ။ ကျွန်တော်က ဆေးကျောင်းသားပါ။ 1456 02:36:28,115 --> 02:36:29,241 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 1457 02:36:29,450 --> 02:36:31,213 ကျွန်တော်တောင် တာဝန်ရှိတယ်။ သင်ရောက်နေသောပြည်နယ်။ 1458 02:36:31,418 --> 02:36:33,443 ငါ မင်းကို ဂါဂျီနီဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 1459 02:36:33,654 --> 02:36:34,985 မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ငါပြန်ယူမယ်။ 1460 02:36:35,189 --> 02:36:37,487 ငါ သူနဲ့ စကားပြောရတော့မယ်! ကဲ! 1461 02:36:44,532 --> 02:36:46,830 ဟယ်လို... ဟယ်လို? 1462 02:36:47,034 --> 02:36:48,831 ကျွန်တော့်နာမည် Sanjay ပါ။ 1463 02:36:49,270 --> 02:36:49,998 ဘာလဲ? 1464 02:36:50,437 --> 02:36:52,064 Sanjay Singhania 1465 02:36:53,107 --> 02:36:54,734 မင်းနာမည်က ဂါဂျီနီ။ 1466 02:36:56,343 --> 02:36:58,607 ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကို မှတ်မိသေးလား။ 1467 02:37:00,181 --> 02:37:03,378 မင်းမေ့နိုင်ပေမယ့် ငါမေ့လို့မရဘူး။ 1468 02:37:04,051 --> 02:37:05,609 အဲဒါ ကျွန်တော် မှတ်မိတာ တစ်ခုတည်းပဲ။ 1469 02:37:06,987 --> 02:37:09,581 မင်းကို အသက်ဆက်ရှင်စေခဲ့တာ အမှားတစ်ခုပါ။ 1470 02:37:10,424 --> 02:37:14,861 ဒါပေမယ့် အခု ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 1471 02:37:15,062 --> 02:37:16,791 ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို မနှမြောဘူး။ 1472 02:37:16,997 --> 02:37:19,966 မင်းရဲ့သေခြင်းကိုစောင့်ပါ။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 1473 02:37:21,202 --> 02:37:22,726 မင်းကွာ! 1474 02:37:24,538 --> 02:37:30,272 အင်း... ရေတို မှတ်ဉာဏ် ဆုံးရှုံးမှု လူနာက ငါ့ကို သတိပေးနေတာလား။ 1475 02:37:33,480 --> 02:37:36,916 ကားများရယူပါ။ ကျွန်​​တော်​တို့က ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ တွင်းထဲကို သွား​တော့မယ်​။ 1476 02:37:37,418 --> 02:37:39,045 ငါ့နေရာကို လာပါစေ။ 1477 02:37:40,721 --> 02:37:43,053 ငါဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ 1478 02:37:43,757 --> 02:37:45,987 သူ့မှာ လက်သည်းခွံတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။ 1479 02:38:01,175 --> 02:38:02,437 တစ်နေရာရာကို သွားနေကြတယ်။ 1480 02:38:02,910 --> 02:38:03,899 သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။ 1481 02:38:44,084 --> 02:38:45,415 သူတို့ ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ 1482 02:38:45,619 --> 02:38:47,052 Ghajini က ဘယ်ဟာလဲ။ 1483 02:38:48,389 --> 02:38:49,856 လူဖြူ။ 1484 02:39:02,369 --> 02:39:04,132 ဒါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဧရိယာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1485 02:39:04,338 --> 02:39:06,203 ငါတို့ ဒီမှာ မစောင့်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1486 02:39:10,644 --> 02:39:12,044 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1487 02:39:12,079 --> 02:39:13,137 မင်း သူ့ကို ဒီလောက် လွယ်လွယ်နဲ့ မသတ်နိုင်ဘူး။ 1488 02:39:13,347 --> 02:39:14,609 အဲဒီအထဲမှာ သူတို့တွေ အရမ်းများနေတယ်။ 1489 02:39:14,815 --> 02:39:16,646 ရပ်! သူတစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ သူ့ကိုယူမယ်။ 1490 02:39:16,850 --> 02:39:18,010 ဤနေရာသည် အလွန်အန္တရာယ်များသော နေရာဖြစ်သည်။ 1491 02:39:18,218 --> 02:39:19,583 ရူးသွားပြီလား။ 1492 02:39:23,524 --> 02:39:24,320 အို ဘုရားသခင်။ 1493 02:39:40,708 --> 02:39:49,741 ဟေ့ ရပ်တော့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဝင်ခွင့် ပိတ်ပင်ထားသည်။ 1494 02:40:38,432 --> 02:40:40,059 သူ ဒီမှာ! သူဌေးကိုပြောပါ။ 1495 02:40:54,681 --> 02:40:55,705 သူလာနေပြီ! 1496 02:40:56,784 --> 02:40:57,773 ရွှေ့လိုက်ပါ... 1497 02:40:57,985 --> 02:40:59,350 သူ့ကိုယူရအောင်။ 1498 02:40:59,553 --> 02:41:01,885 သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။ - မီးပူတိုက်ပါ... 1499 02:41:02,089 --> 02:41:03,522 သူ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ - သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။ 1500 02:42:38,685 --> 02:42:40,209 သူဌေး... 1501 02:43:01,008 --> 02:43:05,502 ကဲ... ပြီးသွားပြီ။ 1502 02:48:55,762 --> 02:48:56,592 အစ်ကို... 1503 02:48:57,130 --> 02:48:59,598 ငါ့ကိုကူညီပါ ... ငါ့ကိုကယ်ပါ! 1504 02:48:59,966 --> 02:49:02,127 Ghajini လာနေပြီ... 1505 02:49:02,335 --> 02:49:03,359 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! 1506 02:49:03,970 --> 02:49:05,096 ငါ Prakash ပါ 1507 02:49:05,305 --> 02:49:06,135 မေ့သွားပြီလား? 1508 02:49:06,306 --> 02:49:07,637 ငါတို့ ဂါဂျီနီအတွက် လာခဲ့တာ။ 1509 02:49:07,841 --> 02:49:09,103 သူငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ ဒဏ်ရာတွေ ပေးခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။ 1510 02:49:09,309 --> 02:49:12,335 ငါ Prakash ပါ... ဂါဂျီနီက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။ 1511 02:49:13,647 --> 02:49:14,614 သူက ကျွန်မကို အရမ်းရိုက်တယ်။ 1512 02:49:14,814 --> 02:49:16,577 သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့လူပါ။ 1513 02:49:17,484 --> 02:49:19,008 အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 1514 02:49:19,252 --> 02:49:20,480 သူ ဒီဘက်ကို လာနေတယ်။ 1515 02:49:21,154 --> 02:49:22,553 သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1516 02:49:23,523 --> 02:49:24,683 သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1517 02:49:25,258 --> 02:49:25,986 သတိထားပါ။ 1518 02:49:26,826 --> 02:49:30,455 ကောက်ကျစ်တဲ့လူ... အလွန်လိမ္မာတဲ့လူ။ 1519 02:49:36,803 --> 02:49:38,464 ရပါပြီ 1520 02:50:01,962 --> 02:50:03,156 ရပါပြီ 1521 02:50:03,697 --> 02:50:05,927 အချိန်တိုအတွင်း မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးခြင်း... 1522 02:50:07,367 --> 02:50:09,528 ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။ 1523 02:50:10,370 --> 02:50:11,598 ကြည့်လိုက်။ 1524 02:50:11,705 --> 02:50:13,502 ငါ Ghajini ပါ။ 1525 02:50:13,840 --> 02:50:14,829 ငါ။ 1526 02:50:15,342 --> 02:50:18,140 ငါက မင်းသတ်ချင်တဲ့လူပဲ။ 1527 02:50:18,345 --> 02:50:19,471 ဘာကြောင့်လဲ မှတ်မိလား 1528 02:50:26,619 --> 02:50:29,019 မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က အရမ်းအားနည်းနေတယ်၊ 1529 02:50:29,756 --> 02:50:31,815 သင့်အား 15 မိနစ်သာကြာရှည်ခံသည်။ 1530 02:50:32,625 --> 02:50:33,683 ဒါပေမယ့် နောင်တမရပါနဲ့။ 1531 02:50:35,595 --> 02:50:42,967 မင်းဘဝရဲ့ နောက်ဆုံး ၁၅ မိနစ်၊ အက်ရှင်ကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါ့မယ်။ 1532 02:50:54,314 --> 02:50:55,747 တုတ်ကို မှတ်မိလား...? 1533 02:50:57,150 --> 02:50:59,744 မင်းရဲ့စေ့စပ်ထားသူကို သတ်ခဲ့ဖူးတဲ့ကောင် 1534 02:51:01,755 --> 02:51:02,949 ဒီတစ်​ခု​လောက်​​ပေါ့... 1535 02:51:04,491 --> 02:51:05,719 သင့်စိတ်ထဲရောက်လာသလား။ 1536 02:51:11,564 --> 02:51:14,965 မင်းမျက်စိရှေ့မှာ ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 1537 02:51:22,042 --> 02:51:24,237 မင်းကိုမသတ်ခင်၊ 1538 02:51:24,444 --> 02:51:29,780 ငါမင်းကိုအတိအကျပြမယ်။ မင်းရဲ့ Kalpana ကို ငါဘယ်လိုသတ်ခဲ့လဲ။ 1539 02:51:31,618 --> 02:51:32,482 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1540 02:55:55,882 --> 02:55:57,577 မိဘမဲ့ကလေးများအတွက် Kalpana နေအိမ် 1541 02:56:23,843 --> 02:56:27,108 ကိတ်မုန့်သွားခုတ်ရအောင်။ - ဟုတ်ကဲ့... သွားကြစို့။ 1542 02:56:31,150 --> 02:56:33,209 မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်ကိုဖြတ်ဖို့အချိန်။ 1543 02:56:34,821 --> 02:56:36,618 ခဏနေ။ 1544 02:56:37,690 --> 02:56:40,022 Sanjay၊ သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1545 02:56:42,729 --> 02:56:43,923 ရာဟုးလ်... မဟုတ်ဘူး။ 1546 02:56:49,669 --> 02:56:50,567 Pooja 1547 02:56:52,605 --> 02:56:53,970 မင်းဒီမှာဖတ်တယ်။ 1548 02:56:54,173 --> 02:56:56,141 လူလိမ်... လူလိမ်... 1549 02:56:56,342 --> 02:57:08,550 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1550 02:58:38,244 --> 02:58:48,210 ပုံများ 1551 02:58:53,159 --> 02:58:55,787 လမ်းကြောင်းများ၊ ချောင်းများနှင့် မြစ်များ အားလုံး ပြောင်းလဲသွားကြသည်။ 1552 02:58:55,995 --> 02:58:58,657 ပြောင်လက်နေသော မီးလုံးများက အလင်းတန်းများ လွင့်နေသည်။ 1553 02:58:58,865 --> 02:59:01,698 အပြောင်းအလဲက ဘဝရဲ့ စည်းမျဥ်းကို ရိုက်ခတ်လာတဲ့အခါ 1554 02:59:01,901 --> 02:59:04,631 မိုးရဲ့ စည်းချက်ကလည်း ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ 1555 02:59:04,837 --> 02:59:10,207 ပြီးတော့ ရာသီတွေရဲ့ သဘောသဘာဝက ပြောင်းလဲသွားမယ်။ 1556 02:59:10,776 --> 02:59:14,712 ဒါပေမယ့် ငါထာဝရရှိနေမှာပါ... 1557 02:59:14,914 --> 02:59:18,714 ငါလည်း မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 1558 02:59:18,918 --> 02:59:24,481 လက်ချင်းချိတ်ပြီး မင်းနဲ့ ငါ့ချစ်သူ၊ 1559 02:59:24,690 --> 02:59:27,386 အချိန်တိုင်း၊ 1560 02:59:27,593 --> 02:59:29,618 အမြဲတမ်း 1561 02:59:45,912 --> 02:59:50,406 မင်း ငါ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1562 02:59:51,751 --> 02:59:55,517 ငါဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ၊ ဒါပေမယ့် ယုံရခက်တယ်။ 1563 02:59:55,721 --> 02:59:59,521 မင်းအပေါ်ကို ဆင်းလာခဲ့တယ်။ ဘဝရဲ့သာယာတဲ့ရေကန်... 1564 02:59:59,725 --> 03:00:05,425 ရှားပါးသောလကဲ့သို့ 1565 03:00:05,631 --> 03:00:08,293 ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ 1566 03:00:08,501 --> 03:00:10,765 ညင်သာစွာ 1567 03:00:14,206 --> 03:00:17,664 ဆောင်းရဲ့ နေရောင်အောက်မှာ 1568 03:00:17,877 --> 03:00:20,710 နွေးထွေးတဲ့ သံစဉ်တစ်ခုလို... 1569 03:00:21,314 --> 03:00:26,911 မင်းငါ့ကို နမ်းတယ်၊ အခု မင်းသွားပြီ 1570 03:00:27,320 --> 03:00:32,587 ဒါပေမယ့် ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်၊ စွဲလန်းနေတယ်။ 1571 03:00:33,059 --> 03:00:38,793 ငါ၏ငြိမ်သက်ခြင်း မင်းက ငါ့ရဲ့ဝါသနာပါ။ 1572 03:00:38,998 --> 03:00:44,436 အရင်က မင်းကိုဘာလို့မတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 1573 03:00:44,503 --> 03:00:55,072 မင်းငါ့ဆီဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ... ငါဘယ်လောက်ကောင်းခဲ့လဲ၊ ဒါပေမယ့် ယုံဖို့ခက်တယ်။ 1574 03:02:50,763 --> 03:02:57,100 တစ်ချိန်က ယုံခဲ့တယ်၊ 1575 03:02:58,170 --> 03:03:03,073 ဖန်ဆင်းရှင်ရှာတွေ့သည်။ သူ့ ရဲ့ တိုက်တွန်းမှု တွေ မရှိတော့ ပါဘူး။ 1576 03:03:03,909 --> 03:03:09,211 ပြီးတော့ မင်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်... 1577 03:03:09,882 --> 03:03:15,445 ငါသီချင်းဆိုဖို့... 1578 03:03:15,654 --> 03:03:20,956 ဘုန်းအသရေတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်း။ 1579 03:03:23,956 --> 03:03:30,956 daejang မှ စာတန်းထိုးသည်။ 1580 03:03:31,956 --> 03:03:41,956 www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။